僻地 oor Duits
僻地
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abgelegene Gegend
そのような僻地へ行く公共の乗り物は,きちんとした時刻表に従って運行しているわけではなかったのです。
Wir merkten, dass öffentliche Transportmittel für eine derart abgelegene Gegend keine genauen Fahrpläne hatten.
Hundetürkei
Kartoffelsteppe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pampa · Walachei · Einöde · Arsch der Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当時そうした僻地において王国の音信に対する関心は著しく高まりました。
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
彼らはこの国の南西部にある一都市に割り当てられ,これまで5年間,市内と僻地の村々で辛抱強く証言することにより,愛を示してきました。
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
王国の真理の種が本当に根づいた一つの場所は,この国の僻地にあった6,100平方キロに及ぶ大牧場においてでした。 ジャック・マクラッキーという人物がその牧場で働いていました。
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "jw2019 jw2019
それで1971年の初め,支部はブッシュ・トリップと呼ばれる年一度の伝道旅行を組織し,ベリーズの熱帯雨林の僻地に住むモパン・マヤやケクチ・マヤの人々に王国の音信を伝えるようになりました。
Datum der Seuchenmeldungjw2019 jw2019
アヘンとヘロインのおもな産地となっている,アフガニスタンやビルマの僻地でも,同じような状況が見られます。
Und du, soll ich dir Beine machen?jw2019 jw2019
過去4年間,毎年休暇の時期には,スコットランド北東部の僻地を回るという挑戦となる割り当てを受け入れてきました。
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenjw2019 jw2019
毎年,コロンビア支部は特別な運動を行ない,区域をくまなく回り,一時的な特別開拓者たちが僻地のより多くの町に達するよう努めています。
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
エホバの民は,伝道活動がなされていない僻地でもよく知られるようになったのです。
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel #der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli# über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
そうした僻地に住む人々のもとへ行くのは並大抵のことではありません。
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
「僻地の村での貢献度に基づいた 報酬のあり方とは?」
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltted2019 ted2019
そこは僻地だったので,だれかが小さな荷馬車に乗せて連れて行ってくれる時しか開拓奉仕ができませんでした。
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
卒業生の中には,一時的な特別開拓者として,僻地における伝道の業を開拓し,拡大するために働く人もいる。
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
だから発展途上国の僻地で保育器を目にすることはまずありません
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltted2019 ted2019
そしてインターネットは世界の 隅々まで行き渡った どんなに貧困な僻地にも
Wow, das ist ja unfassbar, Lexted2019 ted2019
その後、20年間をアフリカの僻地におけるこの疾患のアウトブレイクの研究に費やし、10名の博士課程の学生を指導した。
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南極のような僻地における輸送技術は、旅行者の安全を確保するための超低温と吹き続ける風への対策が不可欠である。
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうしたことに加えて,現在671人の特別開拓者がおり,ほとんどの場合彼らは小さな会衆や,以前には良いたよりが伝えられたことのない僻地で奉仕しています。
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
そしてこの奉仕を楽しんだあと,王国伝道者を大いに必要としている,僻地のある会衆に無期限にとどまることにしました。
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
このような僻地の人々に良いたよりを告げ知らせるのは,本当に大きな特権です。
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentejw2019 jw2019
僻地に住む人々までが種々の大きな問題の影響を受けつつあるので,世界の指導者たちは,それらの問題を解決することはおろか,問題に対処する方法を見つけることに絶望しています。
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
明日のアインシュタインや 明日のスティーブ・ジョブズは アフリカの僻地の村に いるかもしれません
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistented2019 ted2019
「それ以後,わたしはそれまで以上に人目をはばからず伝道し,僻地の村々へ行って,関心ある人たちに集まり合うよう勧めました。
Mel!Worüber denkst du nach?jw2019 jw2019
僻地で長期間の使用に耐えるものにするには 地元で入手できる工具 材料 知識で 修理できなければなりません
Prägeauflageted2019 ted2019
で も 僻地 だ ろ ?
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに、この設備購入代金の1割がPTAからの寄付金となり、僻地にある学校などの援助に役立てられる。
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.