出身はどちらですか oor Duits
出身はどちらですか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Woher kommen Sie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?jw2019 jw2019
発起人のピエール・ド・クーベルタンは創設メンバーの構成として半分は高貴な家柄の出身者、残り半分はスポーツ専門家で占めたいと構想しており、ルケージ・パッリのような多言話者の公爵はまさしく前者のメンバーとしてうってつけであった。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それでは,神とキリストを信じるすべての人の前途には,天における「永遠の至福」か「地獄」における何の希望もない永劫の苦しみのどちらかが待ち受けているのでしょうか。
Ich bin stolzjw2019 jw2019
王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
あなたはどちらに共鳴しますか。
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
Nein, ein Weihnachtsbaumjw2019 jw2019
トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
Victor will seinen SohnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どちらの指標も、カスタム レポートで使用できます。
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestsupport.google support.google
どちらがあなたのギターですか。
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
集団的な反抗を防ぐため,同じ部族の出身者を別々にする方策か採られました。
EUR für Zypernjw2019 jw2019
どちらのグループも元気を出すべきです。
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
子どもは何事もただ正しいか間違いかのどちらかで考えようとします。
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
どちらにしても,神への奉仕にできるだけ多く参加できるような職を見つけたいと思いませんか。
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
わたしは京都の出身です。
Art der AnwendungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヒューマン・ライツ・ウォッチは62人の移民労働者に聞き取り調査を行うと共に、バーレーン政府当局者、職業斡旋業者、移民労働者の出身国の外交官、労働弁護士、労働者の権利活動家などに面会して聞き取りを行った。
Bestimmung der Segmenthöhe hhrw.org hrw.org
「テロ」という言葉の使用を控えるという議論の後、GVでの活動歴がもっとも長いライターの一人で、ペルー出身のフアン・アレジャノが発言し、懸念を表明しました。「 テロ」というレッテルを使わないという判断は、テロで殺害された犠牲者たちの名誉を傷つけるものだというのです。
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltgv2019 gv2019
どちらの名称も「丘」を意味する。
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
どちらの希望も,神のみ前で義にかなった立場を与えられることと関係している
Keine Tricks mehr, Edwardjw2019 jw2019
さらに、これらの移民はいまや、おしなべて地方出身者というわけではなく、また行き先も米国の伝統的な地域だけに限られてはいない;彼らは、文字通り、あらゆる所にいるのだ。
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ピラトはイエスの出身地を聞いて,この一件をガリラヤの地域支配者ヘロデ・アンテパスに任せようとします。
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetjw2019 jw2019
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
Alle Mann in Deckung!tatoeba tatoeba
これらのオプションはどちらも、お客様の所在地に基づいてあらかじめ入力されていますが、メニューからオプションを選択することもできます。
Irgendwas schneid ich ihm absupport.google support.google
アーサーはポーランド出身の旅行する監督で,中央アジアの諸会衆を霊的に強めるため,各地を定期的に訪問していました。
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.