前半戦
erste Halbzeit
前半 oor Duits
前半
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erste Hälfte
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
創 25:19–36:1)また,イサクとヤコブはだれか他の人の系図に関する短い記録を持つだけで満足し,自分たちに対する神の処遇はおおかた無視したのだろう,と結論するのも筋の通ったこととは思われません。 ―創 25:13‐19前半; 36:10–37:2前半。
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat füreinen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, diedie Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
「これらの人びとは,もともと捕えられて滅ぼされるために生まれた理性のない動物のように,自分が無知でありながらあしざまに言う事がらのゆえに,まさに自らの滅びの道において滅びをこうむり,悪行に対する報いとして自らを損うことになります」― ペテロ第二 2:12,13前半。
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
現在40代前半のフィビ・ロタは,1984年にパラワンで特別開拓奉仕を始めました。
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
1824年に開設した音楽学校は、19世紀前半のプラハ楽壇の中心となり、トマーシェク自身はも当時の最も重要なピアノ教師の一人と見做された。
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20代前半になってようやく,きまりの悪い失禁の問題を克服できました。
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
死海写本の中でダニエル書の断片も他の正典の断片と共に発見されており,それら断片のあるものの年代は西暦前1世紀の前半とされています。
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltjw2019 jw2019
そのようにして知らされた事柄の一例が,イザヤの預言の49章前半に記録されています。
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne Belangjw2019 jw2019
イザヤ 57:7,8前半)ユダは,霊的に汚れた寝床を高き所に設け,そこで異国の神々に犠牲をささげています。
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
そうであれば,全員が予定をしっかり知って,十分に参加できるでしょう。 ―箴 21:5,前半。
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
タンムズは6月の後半から7月の前半に当たる。
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
2 1914年の前半の世界は安全で,戦争が起こる心配などないように思えました。
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.jw2019 jw2019
エタニムは9月の後半から10月の前半に当たる。
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
被拘禁者の家族は、学生たち – 全員が20代前半 – は言葉による虐待と太綱での殴打から、肉体的そして精神的な苦痛を受けていると言っている。
Einen Moment, bittegv2019 gv2019
その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。 ―イザヤ 35:5,6前半。
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
今見ているのは 前半部分です
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."ted2019 ted2019
しかし,その数は,1980年代の前半に年間ほぼ800万人という勢いで急増し,1985年には5億1,200万人に達しました。 それも,1974年に開かれた国連世界食糧会議で,今後10年以内に世界の飢餓を根絶するという公約がなされたのに,このような有様なのです。
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
それで,彼を見た時,わたしは死んだようになってその足もとに倒れた」― 啓示 1:12‐17前半。
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeitund Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
スペシャル」(前半)と「緊急出動!
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アトランタ市にある連邦疾病対策センターの研究の推定によると,1985年の前半までに,重度の血友病にかかっていた1万人のアメリカ人の大半がエイズウイルスに感染していたということです。
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweitejw2019 jw2019
彼女は織り合わされた服を着て,王のもとに連れて来られるであろう」― 詩 45:8‐14前半,新。
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
nwtsty ヨハ 18:38前半 注釈
Inspektionenjw2019 jw2019
コリント第一 13:8前半)エホバが絶えることのない方であられるのと同様,愛も終わりを迎えたり絶えたりすることはありません。
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
コリント第一 13:5前半)愛は良い行儀,敬虔な行ない,権威に対する敬意,クリスチャンの集会でのきちんとした振る舞いを促進します。(
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
伝道の書 7:7[前半]と比較してください。)
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.