勅書 oor Duits
勅書
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kaiserliches Schreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1252年教皇インノケンチウス4世は,大勅書「アド・エクススティルパンダ」を出し,教会の異端審問所で拷問を用いることを正式に認めました。
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
教皇勅書はルターを破門に処すと脅しました。
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
スペインのそれらカトリックの支配者たちは,異端者を取り調べて処罰するため,教皇シクストゥス4世を説き伏せて,審問官を任命する権限を自分たちに与える勅書を出させました。
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
1455年1月8日,教皇ニコラウス5世はロマノス大神官勅書を出し,すでに繁栄していた奴隷貿易を公式に支持しました。
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
西暦1233年,教皇グレゴリウス9世は異端者を非とする大勅書を幾つか出しましたが,その一つは,悪魔崇拝者とされたルシファー信徒を非とするものでした。
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdjw2019 jw2019
新しく得た評判で誇り高ぶっていたその司教は,教皇分裂に関与する気になり,1383年,ウルバヌス6世から大勅書を得ました。
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
1520年の12月10日,ルターはこの教皇勅書を大胆にも焼き捨てました。
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
18世紀のある教会会議がリンボを「ペラギウスの作り話」と宣言しようとしたところ,教皇ピウス6世は,その会議を異端と宣告する教皇大勅書を出しました。
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
1155年。 教皇ハドリアヌス四世の大勅書はイングランドの王ヘンリー二世にアイルランドを服従させることを許した。 それに対し王は教皇の特権を保護することを教皇に約束した」。
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENjw2019 jw2019
1537年の教皇勅書は,「インディアン」は確かに「魂を付与された正真正銘の人間」であると結論していましたが,これも搾取を食い止めることにはほとんど役立ちませんでした。
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
教皇インノケンティウス4世は1252年に大勅書「アド エクスティルパンダ」を出して拷問を許可しました。「
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenjw2019 jw2019
例えば,前の記事に引用した教皇エウゲニウス4世の大勅書は,バプテスマについてさらに次のように述べています。「 この秘跡の効力は原罪と自罪のすべてを許し,罪のための罰すべてを許すものである。
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
「魔女への鉄槌」と教皇インノケンティウス8世の勅書にこたえて,ヨーロッパで魔女狩りが大々的に始まりました。
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztjw2019 jw2019
1409年,ついに教皇アレクサンデル五世は調査を命ずる教皇大勅書を発布しました。
Das tu ich und zwar schon heute Abendjw2019 jw2019
このような陳述は,人々の生活における聖書の影響力を消し去る上で,聖書を読むことを禁じる教皇の大勅書以上に効果があります。
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenjw2019 jw2019
リンボを全面的に支持するところまではゆきませんでしたが,教皇大勅書はその説を存続させました。
Linde: Industriegase,Entwicklung von Produktionsstättenfür Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
1540年に「イエズス隊」の設立を認可した教皇の大勅書には,「闘う教会が支配するために」という主題が付けられていました。
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istjw2019 jw2019
教皇の大勅書によって,アフリカとアジアにおける宣教の権利はポルトガルに付与されました。
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
悪名高いスペインの異端審問所は1478年に,有力な君主フェルナンドとイサベルの要請に基づき,教皇シクストゥス4世が出した大勅書にしたがって設置されました。
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
しかし,カストラートを導入した教皇シクストゥス5世の大勅書が正式に撤回されたことはありませんでした。
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
......教皇ボニファキウス八世は百年目ごとに大ヨベルを祝う大勅書を出した。
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEjw2019 jw2019
この条約は,イベリア半島の二つの国の間で未踏の世界を分割することを定めた前年の教皇勅書を再確認するものでした。「
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
異端の嫌疑をかけられたメトディオスは,それを首尾よく論破し,最終的には教会でのスラブ語の使用を認可する教皇ヨハネス8世の大勅書を得ることができました。
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
この命令を無視したルターは,教皇の大勅書を公衆の面前で焼きました。
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.