取れ立て oor Duits
取れ立て
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
frisch
frisch geerntet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
苦悩と復讐、許しの間で身動きが取れなくなっている。
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seingv2019 gv2019
しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Wie schafftest du zwei Stücke?jw2019 jw2019
しかし,聖書はこのことを釣り合いの取れたふさわしい位置に置いて,次のように述べています。「
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftjw2019 jw2019
上りと下りの船舶数はほぼバランスが取れている。
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
移動や集会への出席に危険が伴うようになるにつれ,国内各地の兄弟たちは互いに連絡が取れなくなってゆきます。
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
科学技術も一役買っています ネットでコミュニケーションが取れるので 世界中の子ども達が交流できます
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdented2019 ted2019
この本の80ページか,それ以上を釣合いの取れた,筋道の通った仕方で取り扱うためには,詳細な点を全部扱うことはできません。
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
12 子供が男の子であれ女の子であれ,平衡の取れた丸味のある性格を身につけるのに,父親の男らしい特質は重要な影響を与えます。
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztjw2019 jw2019
い い から タバコ を 取れ
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
薬剤としてのホルモンにそのように用心するなら,その使用に対してもバランスの取れた見方をすることができるでしょう。
Jetzt lassen wir die Sau rausjw2019 jw2019
加えて,クリスチャンとして清い生活を送り,壮大な王国の希望を他の人に宣明する業に熱意を込めてあずかることに最大の幸福を見いだせますように。 やがて,この王国の下で,全人類は,わたしたちの神エホバに永遠の賛美となるよう平衡の取れた価値ある生活を送るよう助けられることでしょう。
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
こうしたアルコール蒸留工場の設備を完全に整えるには3年の工期を要しますが,油田の場合は採算が取れるようになるまで5年ほどの期間を要することでしょう。
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warjw2019 jw2019
また,母親とその働きに対する認識を深くし,子どもを教育する母親の役割について平衡の取れた見方ができるようにしましょう。
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
神からいただいた属性を調和よく平衡の取れたものにする点で第一歩を踏み出すのはわたしたちかもしれませんが,キリストを通して神のみが人間を神に似た様に完全に戻れるようにしてくださるのです。
Nun ich brauch nur mehr Zeitjw2019 jw2019
● 責任の取れる人が振る舞われるアルコールの量を調整するようになっているか。
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
ですから,聖書は多くの部分から成っていながらも調和の取れた本であり,それを書いた大勢の人は,神の後ろ盾を得て記述を行なったことを認めていました。
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
一人一人が確実にしっかり水分を取れるように,また,スタミナを保つために十分な栄養を補給できるようにしました。
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLDS LDS
ほとんどの入札単価を採算が取れる範囲に保つには、入札戦略エディタの次の項目で最小広告費用対効果の制約を設定します。
Hast du sie wieder schwach gemacht?support.google support.google
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.jw2019 jw2019
5 ヨセフは20年以上の間,年老いた父である族長ヤコブと連絡が取れませんでした。
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
さらに,神のメシアによる王国に代わる人間製の代用物,すなわち1919年の国際連盟およびその後身である1945年の国際連合が『立て』られることにより,『荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれる』のを見ました。(
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
より賢くなり,恐らくより平衡の取れた人になり,そして必ずと言ってよいほど,命に対するより深い認識を抱くようになっているでしょう。
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apothekerjw2019 jw2019
* フォーチュン誌は,「もし1970年代が,教育の益について消極的な見方を示したとすれば,1980年代はそれとは違う見方を人々の頭にたたき込んだ。 つまり,学位を取れ,さもなければひどい目に遭うぞ,という見方である」と述べています。
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.