事務取扱い
stellvertretender Direktor
取扱い oor Duits
取扱い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Behandlung
Handhabung
Management
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bedienung · Aufnahme · Umgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,家族の成員間の強い愛も,厳しい取扱いに耐えることを可能にします。
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Genehmigt durch: ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
労働者たちは、肉体的な暴力や時に性的・精神的虐待、強制的な時間外労働、有給での産休取得の拒否、賃金・ボーナスの一部不払・遅配などの経営者側の不当取扱いを報告。
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenhrw.org hrw.org
この帯によって取扱いや牽引力は改善され,また路面でトレッドが屈曲するのを防ぐので,タイヤはいっそう長持ちする。
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenjw2019 jw2019
ティモシー・ミュリス法学部教授は,「例えば,相談所が専門化を進め,取扱い件数を一層よく管理できればそれだけ質は向上するだろう」と語っています。
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
そうなれば少数者の集団は公明正大な処置と考えられる取扱いにはあずかれないことになります。
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
目撃者たちは一貫して、過剰な武力・有形力の行使、抗議に関与したとの疑惑をかけられて拘禁されたチベット族に対する意図的な虐待や不当な取扱いなどについて証言している。 また、拘束されたチベット族たちには、逮捕の際の正式な告知(拘束場所、逮捕理由)の欠如など、最低限の適正手続きも保障されていなかった。
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorhrw.org hrw.org
地上の物事の取扱いに関する神の指示を記した「巻き物」は,利己的な人間のまちがったイデオロギーや唯物的な哲学の影響を受けることなく,正しく教えられます。
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
イスラエル人をこのように選んだことが,不公平な取扱いにならなかったと言えるのはなぜですか。
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
エホバの証人に対する誤った取扱いは人権にかかわる問題であることが認められています。
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?jw2019 jw2019
取扱い件数を減らすこともしました。 新しい方法も試してみました。
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenjw2019 jw2019
ある時,わたしが,十字架像,宗教画,偶像など宗教的な物品を賞品として提供していた石けんの販売促進を断ると,その会社の代表の一人は腹を立てて,こう尋ねました。「 消費者を引き付ける,宗教的な物品の取扱いをどうして断らねばならないのか」。
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.jw2019 jw2019
たばこ,あるいはたばこ製品の取扱い,加工,製造もしくは販売を主な仕事としたり,あるいはそういう職業に従事している人は,他の人たちのたばこ常用癖を助長していることになります。
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenjw2019 jw2019
あなたは,請求書の支払いや,自分で買物をしたり,保険の取扱いや,家族の他の問題について面倒をみたことがありますか。
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenjw2019 jw2019
労働法が近ごろ改正されたにも拘わらず、こうした不当取扱いに立ち向かおうと労組結成を試みた労働者の多くが、解雇や暴力(工場経営側からの場合も、雇われた第三者からの場合もある)などの報復を受けた。
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.hrw.org hrw.org
貨物取扱い用カート
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitentmClass tmClass
2008年10月、3ヶ月間軍事情報部パレスチナ支部(Palestine Branch of Military Intelligence)に拘束されていたクルド人政治家は、捜査官からうけた取扱いについてこう述べた。
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.hrw.org hrw.org
ここ の 秘密 取扱い 許可 の 責任 者 だ
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すべての人に対する公平な取扱いがたとえ保証されたとしても,利益や賃金の引下げに喜んで応じ,世界の他の場所に住む人々を飢餓から救うために自分の食生活を加減したり,何かのぜいたくをやめたりする人が,はたしてどれだけあるでしょうか。
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenjw2019 jw2019
使徒パウロは,不完全な人間として,『決してあきらめず』,また『どんな種類の取扱いにも耐える』ことができた優れた模範です。
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
これらの薬を使うことによって患者の取扱いは容易になり,また患者の苦痛も和らげられました。
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
有価証券の募集又は売出しの取扱い
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschafttmClass tmClass
そのような場合考慮すべき基本的な事がらは,そのクリスチャンはたばこ製品の取扱いを中止できる程度の商売上の監督権を持っているかどうかということです。
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
アガペー愛がどんな種類の取扱いにも耐えることができるのはなぜですか。
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
送金事務の取扱い及び電子マネー利用者に代わってする支払代金の決済並びに料金の支払いの代行
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermittelttmClass tmClass
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.