国連総会 oor Duits
国連総会
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Vollversammlung der Vereinten Nationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgabendes Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindhrw.org hrw.org
諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktjw2019 jw2019
1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
しかし,聖書は人間の諸政府と国連そのものの将来について何と預言しているでしょうか。
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。
Runter mit den Waffenjw2019 jw2019
約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMted2019 ted2019
国連事務総長の一報告によると,そうしたプログラムは,「危険にさらされている人々に......地雷地帯で生活したり働いたりしている場合にその犠牲となる危険を最小限にする方法など」を教えています。
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (jw2019 jw2019
国連の「弁護士の役割に関する基本原則」は、「弁護士の職務上の自立性を守るため」、弁護士は、独立した「自治」組織を設立する権利を有し、「外部の干渉なく職務を行なう」と定める。
Es ist die reine Verschwendunghrw.org hrw.org
国連教育科学文化機関の元事務局長フェデリコ・マイヨールは,2035年までに,「現在の都市の居住地に,さらに30億人加わることになる」と警告しています。
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenjw2019 jw2019
ウ・タント国連事務総長によると,環境汚染は現在きわめて深刻な問題となっており,これを是正する対策が直ちに講じられなければ,「人間の生命をささえる地球の能力それ自体が疑わしくなるだろう」ということである
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenjw2019 jw2019
核兵器を大量保有し、国連安全保障理事会の常任理事国であり、膨大な石油および他の鉱物を埋蔵し、近年では大幅な経済成長を記録し、さらには旧ソビエト連邦の 3/4 のみの国土面積をもって世界一の領域を誇る。
Dämpfer für das SchersystemProjectSyndicate ProjectSyndicate
UNICEF(国連児童基金)がある国に関して行なった最近の報告は,「十分な食物を買うお金がないというだけの理由で,人口の40%が栄養不良になっている」と述べています。
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
ハビエル・ペレス・デクエヤル国連事務総長は,同議会に次のようなメッセージを送りました。「 国際平和年の始まりに当たって我々はみな,今回の集まりのテーマ ―『人類の平和と将来を守る』― が1986年のみならず今後の年々の重要な焦点となることに留意すべきである。
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als Ganzesjw2019 jw2019
諸国家は,自国の主権を国連や他の何らかの組織にゆだねようとはしてきませんでした。
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.jw2019 jw2019
「推定16億人 ― 全人類の約4分の1 ― は電気を利用することができず,24億人は料理や暖房のための主なエネルギー源として炭や動物の糞や薪に頼っている」と,国連環境計画発行のアワ・プラネット誌は述べている。「
Verkaufte Hasch in Boyle Heightsjw2019 jw2019
これはご存じかもしれませんが 国連の世界人口データです
Ich kann erst am Freitag zahlented2019 ted2019
(拍手) 国連総会の時と同じで これは本当に本当にすばらしい瞬間でした
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischted2019 ted2019
これらを受けて、ビルマでの国際人道法・国際人権法の違反問題に関する国連による国際事実調査委員会の設置を求める声は高まりつつある。
Verschwindethrw.org hrw.org
国連平和維持軍は墜落現場への立ち入りを拒否された。
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005年4月26日に国際的報道機関と国連はシリア軍と諜報機関はレバノンからの撤退として国境を越えたと報道。
Anakondas sind KillermaschinenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国際平和と安全」の管理者と自ら称える国連が,公に宣言したその目標を達成できると信ずるだけの根拠があるでしょうか。
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
「世界じゅうで少なくとも1,230万人が強制労働をさせられている」と,国連の国際労働機関(ILO)の調査報告は述べている。
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.jw2019 jw2019
1948年に国連が採択した「世界人権宣言」は,だれもが十分な生活水準を保持する権利を有するとしています。 それには,満足できる住居が含まれています。
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
しかし人道に対する罪が進行中との認識が世界に広がることは、国連と関係国がビルマ国軍に対し、一連の犯罪行為を収束させるため圧力を掛けるよう、促すものとなる。」
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?hrw.org hrw.org
一部の国では医療センターに連れて来られる少年が少女の2倍もいる,と国連児童基金(ユニセフ)のある報告は説明しています。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.