壊滅
Ruin · Umsturz · Vernichtung · Verwüstung · Zerstörung · Zusammenbruch · ruinieren
壊滅させる oor Duits
壊滅させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
platt machen
de
Einen Gegner durch Gewalt oder Kraftaufwand überwältigend schlagen
vernichten
de
Einen Gegner durch Gewalt oder Kraftaufwand überwältigend schlagen
溶岩の行く手にあったものはすべて壊滅しました。
Die Lava hat alles vernichtet, was ihr in die Quere gekommen war.
zermalmen
de
Einen Gegner durch Gewalt oder Kraftaufwand überwältigend schlagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
愛する都は壊滅し,城壁は崩れています。
ZULASSUNGSNUMMER(Njw2019 jw2019
水による壊滅
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeitjw2019 jw2019
エホバは再度戦いに介入され,超人間的な力としるしを用いて壊滅的な結果がもたらされます。
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitjw2019 jw2019
こうした高慢な態度が諸部族に壊滅的な影響をもたらしました。
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierjw2019 jw2019
1904年7月26日の壊滅的な火災によって生産建物のほとんどが破壊された。
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
憎しみがほとばしり出て壊滅的な世界大戦に至るのを見,自分たちが「終わりの日」に住んでいることを示す他の証拠を目撃してきた世代は,不敬虔な憎しみがこの地球からぬぐい去られるのを見ることになるのです。(
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
1498年に最古の都市壁内(アンドレアス地区/マルクト地区)が大火で壊滅した後、マンスフェルト伯の1498年8月17日付けの特権に基づき、再建が開始された。
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
18 諸国の支配者たちは,そのような壊滅を目の当たりにするしかないのでしょうか。 いいえ,そうではありません。
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undjw2019 jw2019
このユダヤ教会は、国家社会主義の時代に壊滅した。
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィフス カラム は 壊滅
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この地震とその後三日間続いた火事で,市の中心部の512区画が壊滅状態になり,約700人の命が奪われました。
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-Lizenzenjw2019 jw2019
この真珠湾攻撃により太平洋のアメリカ海軍は,数隻の航空母艦を除いて事実上壊滅し,数時間後には米国の別の航空基地が爆撃されて,米国極東陸軍の航空機の半数以上が破壊されました。
Die letztendliche Siegerinjw2019 jw2019
5分足らずのうちに,幅800メートル長さ5キロ近くの範囲が壊滅状態になり,1,200戸以上の家屋と150の商店やビル,それに同地区にある12の学校のうちの6つが全壊しました。 一方,何百という他の建物にもかなりの被害が出ました。
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
また,農作物を壊滅させるためのものもあります。
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenjw2019 jw2019
エレミヤ記 25:32,33,口語)その壊滅的な嵐は,「ノアの日に起きたとおり」,驚くほどに突然到来しますが,それは短いでしょう。
Autobahnenjw2019 jw2019
ヨハネ 14:1)その後まもなく壊滅的な出来事が生じることになっていたので,その言葉は非常に時宜にかなっていました。
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
目に見えない壊滅的な危機は 医療・保健機関が崩壊し 財源が断たれることです
" Welche Nachricht "?ted2019 ted2019
壊滅的な飢饉ききんの間に,ヨセフの兄弟たちが食物を求めてエジプトへやって来ました。
Eine Art SpießrutenlaufLDS LDS
14 来たらんとする世界の滅びを生き残るため,わたしたちは,西暦前607年にバビロン軍がエルサレムを壊滅させた時にその命を救われた人々のようにならなければなりません。 その人々はその都市で行なわれていた「すべての忌むべきことのために嘆息し,うめいて」いた,と述べられています。(
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
最近では,日本において壊滅的な地震と津波が発生し,原子力の問題が起きています。 わたしたちは日本の人々を心配し,援助の手を差し伸べています。
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLDS LDS
ジェダイ 壊滅 の 陰謀 を 感じ る
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007年1月18日から19日にかけての嵐「キリル」も、数多くの針葉樹林、特にボッテンホルン高地の私有林および町有林を根こそぎに打ち倒し、壊滅させた。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宣べ伝える組織はほぼ壊滅させられ,幾人かは不当に投獄され,それまで交わっていた大勢の人が,不忠節になったり,背教者となって反対したりしました。
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istjw2019 jw2019
しかし,壊滅的な爆発を起こさないよう,それを絶えず監視していなければなりません。
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
この運動に先立つ数か月間,ゲシュタポは私たちの組織を壊滅させたと豪語していました。
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.