壊血病 oor Duits
壊血病
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Skorbut
de
Vitaminmangelkrankheit
この遅れのために,生鮮食品が不足し,多くの乗組員が壊血病で命を落としました。
Aufgrund der Verzögerung wurden frische Lebensmittel knapp und viele Seeleute starben an Skorbut.
Scharbock
Barlow-Krankheit
Vitamin-C-Mangel-Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サワークラウトが,かつて恐れられていた「水夫病」の壊血病を克服するのに欠くことのできないものであったことをご存じですか。
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?jw2019 jw2019
壊血病で多くの犠牲者が出ました。
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
また、3人とも、時々雪目や凍傷、そして終いには壊血病に苦しんだ。
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
航海の間中、二隻の乗組員たちは食糧不足や壊血病などの困難に苦しんだ。
Aber holen Sie ihr einen ArztLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
おそらく エドワード王の探検黄金時代で もっとも大胆な挑戦だと言えるでしょう 今世紀のなに不自由ない生活 壊血病からソーラー発電まで すべて誰かの挑戦によって 完成した結果なのです
Können Sie keinen Köder aufstecken?ted2019 ted2019
そしてこうした探検旅行では,ビタミンCの欠乏による恐ろしい壊血病が多くの命を奪いました。
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertjw2019 jw2019
病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
壊血病というのはビタミンCの欠乏による病気ですが,水夫たちは新鮮な野菜をとることができなかったので,「長期間の航海になると,乗組員の多くがきまってこれにやられました」。
Vielleicht würde er dir gut tunjw2019 jw2019
● ビタミンCの欠乏による壊血病と死
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
タンスの引き出しには ミカンがあるのでー 壊血病も防げます
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdted2019 ted2019
しかし,レモンなどの果物や野菜が壊血病に効く理由はなかなか解明されませんでした。
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
例えば,脚気・ペラグラ・壊血病・くる病などの欠乏症は,適度のビタミンB,CおよびDを含むバランスの取れた食事により治療または予防できます。
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
しかも神の任命された支配者イエス・キリストは,人間がその限られた知識で克服することのできた壊血病や脚気などの病気だけでなく,人間の病気すべてを取り除かれるのです。
Wo tu ich das hin?jw2019 jw2019
多くの人が壊血病の症状を呈すると,病状を緩和するためにビタミンCの注射が打たれました。
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenjw2019 jw2019
また一説によれば,英国の水兵に“ライミー”というあだ名が付いたのは,壊血病を予防し治療するため彼らにモントセラト島産のライムが支給されたからだということです。
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
壊血病は栄養と関係があるのでしょうか。
Robert, meinjw2019 jw2019
茶は元々薬屋で売り出され,水腫や壊血病など様々な病気の万能薬とみなされていましたし,食欲不振や食べ過ぎなどの効果的な治療薬として用いられていました。
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
この遅れのために,生鮮食品が不足し,多くの乗組員が壊血病で命を落としました。
Denk dran, das Hemd zu bügelnjw2019 jw2019
恐るべき“壊血病”が猛威をぶるい,毎年幾千人もの船乗りがそのために死んでいました。
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über dasSystem der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
ある船ではレモンジュースを飲んだ船員たちも壊血病にかかったではありませんか。 不幸なことに,それは事実でした。
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
しかし,壊血病の治療法を探る過程で発見されたのはこのビタミンだけではありませんでした。
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
そのため,過去の船乗りたちは壊血病の予防に,クランベリーをたくさん買って長い航海に携えてゆきました。
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
それで,レモン・ジュース,後にはライム・ジュースが英国の船乗りの規定食の一部になると,英国の船乗りが壊血病にかかったり,そのために死んだりすることはなくなりました。
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindjw2019 jw2019
危険な“壊血病の伝染”を恐れた船長は,この船員を大西洋上の無人島に降ろすことにしました。
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
英国海軍の艦隊と行動を共にしたことのあるリンドは,毎年幾千人もの水兵が壊血病にかかって死んでいくのを知っていました。
Manche sind hinter Heroin herjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.