大失敗 oor Duits

大失敗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Fiasko

naamwoord onsydig

großer Misserfolg

kompletter Misserfolg

voorbeelde

* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.

彼女は何度か試みたが、失敗した。
Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.

博士はルワンダの人権状況、そして同国で起きた1994年の大虐殺およびその後のルワンダの状況に関する世界的な権威だった。
Alison Des Forges war die weltweit führende Ruanda-Expertin, spezialisiert nicht nur auf den Genozid von 1994, sondern auch auf dessen Nachwirkungen.

預言者、聖見者、啓示者、末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう、また、第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを、第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。
Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
Die „große Volksmenge“ der „anderen Schafe“ schätzt ihn ganz besonders.

申命記 23:12‐14)宿営が大規模なものだったことを考えると,それは非常に面倒な務めだったに違いありません。 しかし,それが腸チフスやコレラといった病気を予防する一助となったことも疑えません。
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.

「大群衆」を構成するのはだれか
WER IST DIE „GROSSE SCHAR“?

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Waren die meisten Delegierten dafür, einen Kommentar abzulehnen, der die „absolute Unfehlbarkeit“ der Bibel in Zweifel zieht?

出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時
Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren

使徒 10:2,4,31)パリサイ人の失敗の原因は,「憐れみの施しとして,内側にあるもの」を与えていなかったところにある,とイエスは言われました。(
Jesus wies darauf hin, daß das Versäumnis der Pharisäer darin bestand, daß sie „als Gaben der Barmherzigkeit“ nicht ‘die Dinge gaben, die darin sind’ (Luk 11:41).

マタ 26:59‐61; マル 14:56‐59)ついにイエスは大祭司によって誓いの下に置かれ,神の子キリストなのかどうか尋問されました。
Schließlich wurde Jesus vom Hohenpriester unter Eid gestellt und gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
In der Nacht zum 24. August läuteten die Glocken der gegenüber vom Louvre liegenden Kirche Saint-Germain-l’Auxerrois das Blutbad ein.

あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。
Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.

「でも,あなたもいらっしゃれば大歓迎よ」と彼女は言いました。
„Aber“, sagte sie, „du bist eingeladen mitzukommen.“

奴 は 大きな 失敗 を し た
Der Typ hat es sich versaut.

慣性のグラフだ これは失敗に至る道
Damit vermasseln wir es.

私 の 装置 を 失敗 さ せ た い 奴 が い る
Jemand möchte, dass mein Gerät fehlschlägt.

また,あるエホバの証人の話に仰天した僧職者たちを見て大酋長が突然笑い出したこともありました。
Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.

例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。
Er hörte zum Beispiel mit dem Rauchen und Trinken auf und heiratete die Frau, mit der er seit 15 Jahren zusammengelebt hatte.

3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
3 Und es begab sich: Sie liefen mit aller Kraft und kamen hinein zum Richterstuhl, und siehe, der oberste Richter war zur Erde gefallen und alag in seinem Blut.

9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。
Das Urteilen ist Sache des Herrn.9 Präsident Thomas S.

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Wie können wir feststellen, was man tun muß, um zu der „großen Volksmenge“ gehören zu können, die gerettet werden wird?

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.

トムは大酒飲みだ。
Tom ist ein schwerer Trinker.