妻の oor Duits

妻の

Soortgelyke frases

内縁の妻
nicht gesetzlich eingetragene Ehefrau

元妻
Ex-Frau

妻側
Giebel · giebel

恋妻
geliebte Ehefrau

妻
Ehefrau · Eheweib · Frau · Garnierung · Gatti · Gattin · Gemahlin · Verzierung · Weib · Weib - s · dreieckige Wandfläche · dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches · n · verheiratete Frau

嫡妻
legitime Ehefrau

幼妻
Braut, die fast noch ein Kind ist · sehr junge Braut

一妻多夫
Polyandrie · Vielmännerei

刺し身の妻
Garnierung für Sashimi

voorbeelde

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.

14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Dabei kann es sich zum Beispiel um ihre Einstellung zum Geschlechtsleben handeln.

妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.

夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。
Ohne Wissen seiner Frau hatte er den eigenen Sohn in das Spionagenetz hineingezogen.

シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。
Seine Frau, eine Presbyterianerin, wünschte, daß sowohl ein Zeuge Jehovas als auch ihr eigener Pfarrer bei der Beerdigung sprechen sollten.

10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.

1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.

12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(
12 Gemäß den von Moses übermittelten Gesetzen Jehovas sollten Frauen ‘innig geliebt’ werden (5.

テモ一 2:9,10; ペテ一 3:3,4)また,良い妻に関する霊感による評価の中で,適切にも次のように述べられています。「 麗しさは偽りであることがあり,美しさもむなしいものとなることがある。
Darüber hinaus heißt es in der inspirierten Beurteilung einer guten Frau passenderweise: „Anmut mag Trug sein, und Schönheit mag nichtig sein; doch die Frau, die Jehova fürchtet, ist es, die sich Lobpreis schafft“ (Spr 31:30).

7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
Sieben Bibelstudien konnte ich einrichten, von denen fünf so weit Fortschritte machten, daß sich die Betreffenden Gott hingaben und sich taufen ließen — darunter auch meine Frau und mein Sohn.

完全な清さと純粋さを備えた妻のキャシーは,わたしの光であり,模範であり,貴い神の娘です。
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.

2008年11月29日、現在の妻であるエフジェニアと結婚した。
Am 29. November 2008 heiratete Dmitri seine langjährige Freundin.

たとえば,ある夫は自分の妻の持っている特異な性格について冗談半分に他の人に話すかもしれません。
Angenommen, ein Mann macht Außenstehenden gegenüber zum Spaß gewisse Bemerkungen über eine besondere Eigenart seiner Frau.

性急に離婚することを思いとどまらせるものとして,神は,妻を離婚する夫が妻に「離婚証書」を与えねばならないことを定められました。
Zur Abschreckung vor einer voreiligen Auflösung der Ehe legte Gott fest, daß ein Mann, der seine Frau durch Scheidung entläßt, ihr ein „Scheidungszeugnis“ geben mußte.

アフリカの家族構成を示すテラコッタ。 イボ族の夫と妻たち
Terrakottafiguren: eine afrikanische Großfamilie; Ehemann vom Stamm der Ibo und seine Frauen

妻は話の切り出し方を前もって注意深く考えることにより,そうした事態を回避することができるかもしれません。「
Vielleicht läßt sich das umgehen, wenn sie im voraus intensiv darüber nachdenkt, wie sie die Sache am besten zur Sprache bringt.

さて,ミリアムとアロンはモーセに対して言い逆らうようになった。 それは彼のめとったクシュ人の妻のため(であった)。
Die Bibel berichtet darüber: „Mirjam und Aaron nun begannen gegen Moses zu reden wegen der kuschitischen Frau, die er sich genommen hatte . . .

妻は自分の考えや感情を整理することでしょう」。
Sie wird sich wieder fangen.“

王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.

翌年に始まる第一次世界大戦中は妻と共にゼムストヴォ(地方自治機関)の病院で働いた。
Während des Ersten Weltkrieges arbeitete er zusammen mit seiner Frau in einem Hospital der Semstwo (Landstände).

私が妻になるように,自分もエホバの証人と聖書の勉強をしている,と言ったにすぎなかったのです。
Er hatte nur gesagt, er studiere mit Jehovas Zeugen die Bibel, damit ich seine Frau wurde.

その結果妻は,再度別居を余儀なくされました。
Das führte zu einer erneuten Trennung.

ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。
Laval sprach bereits Französisch, und seine Frau lernte es; sie konnten sich also mit den Leuten unterhalten.