子午線収差 oor Duits
子午線収差
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Meridiankonvergenz
de
Abweichung zwischen geographisch Nord und Gitternord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
いろいろな地点の東や西の経度を測るための基準となる本初子午線をどこにするかに関して世界が合意に達したのは,1884年になってからのことでした。
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?jw2019 jw2019
渾天儀 ― 天球子午線を表わす初期の器械
Benzylbromid (CAS-Nrjw2019 jw2019
右: 丸石を敷き詰めた中庭にある本初子午線
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
グリニッジ平均時で正午というのは,グリニッジの経度線すなわち子午線(ラテン語,meridianus,正午の意)上のどの地点であれ,太陽が南中する瞬間のことです。
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
人間が作るレンズに伴う収差すべてを補正するのは不可能であるが,数個の精密レンズを組み合わせることにより効果的にそれを消すことができる。
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
チャールズ・ダーウィンでさえ,目のことを考えたとき,自分の自然選択説の不条理を認めて,こう語った。「 距離の相違に対応する焦点の調節,種々の光景の光の入射を許すこと,また球面収差や色収差の調整など,模倣を許さぬ仕組みを備えた目が自然選択によって形成されたとするのは,あからさまに言って,きわめてばかげた考えである」。
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.jw2019 jw2019
このシステムの中心をなすのは0時間帯で,本初子午線の両側に7度半ずつ広がっています。
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
目のレンズは,人間の作るレンズに見られる収差を自動的に是正し,ただちに焦点を鋭敏に合わせることができる。
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
単レンズによってスクリーンに映し出された像をよく見ると,球面収差と呼ばれるものが見られる。
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
一番前は紫で,最後は赤である。 これが,像に虹色のにじみを与える,色収差と呼ばれるものである。
Willst du mit?jw2019 jw2019
右: 丸石の間のこの線が本初子午線を指す
Auf Deutschjw2019 jw2019
他方,経線すなわち子午線は,南北に引かれていて,一方の極からもう一方の極に延びています。
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomjw2019 jw2019
世界地図か地球儀を眺めると,180度の子午線はハワイの西方に見つかります。
Artikel # EG bis # EGjw2019 jw2019
1884年,グリニッジ平均時とグリニッジ子午線は,世界の計時と航海の標準となった。
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
本初子午線というのは,英国,ロンドンの自治区グリニッジを通っている経線です。
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
代表者たちは,世界を24の時間帯に区分する方式を定め,英国のグリニッジを通過する経線を本初子午線とすることに合意しました。
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
単レンズには幾つかの問題がある。 そのうちいちばんありふれた問題は球面収差と色収差のそれである。
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
何種類かのガラスでできた,曲がり具合いの異なるレンズを組み合わせて器具を作ることによって,収差やゆがみを最小限にとどめることができます。
Da ist nichtsjw2019 jw2019
基本的な時の単位である太陽日は地軸を中心にした地球の完全な一回転によって確定されます。 太陽が,子午線,つまり太陽が正午に達する最高点を離れる時から再びそこへ戻る時までがそれに当たります。
Die werden natürlich kommen.jw2019 jw2019
その結果180度の子午線は,国境に合わせて多少の調節が加えられ,日付変更線となりました。
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenjw2019 jw2019
1884年,計時法に関するこうした混乱の続く中,25か国からの代表者たちがワシントンDCにおける国際子午線会議に集まりました。
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfejw2019 jw2019
あるきまった場所における満潮の時刻は,月がその場所における子午線を通過してから一定時間あとです。 月がその位置に来るにつれて海洋の水は剛体である地球から引き離され,地球の月側の面に“直接の”満ち潮が起きます。
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenjw2019 jw2019
また、1999年12月16日からは、夜間に緑色のレーザー光線を北のロンドンの方向に照射して、グリニッジ子午線を示している。
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
必要な天文学上の観測を本初子午線上で行なうには,設備のよく整った天文台を通る線のほうがよいと代表たちは考えたのです。
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.