年老いる
alt werden · altern
年老いた oor Duits
年老いた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
alt
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年老いた人の体を洗い、輝くばかりに清潔な衣服を着せていました。
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!LDS LDS
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
Wo ist deiner?ted2019 ted2019
ついに,ヨブはさらに140年生き長らえて,『年老い,よわいに満ち足りて死に』ました。 ―ヨブ 42:10‐17。
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
さらに悪いことに,年老いた親の多くは自分の子供から身体的な虐待を受けています。「
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen Kategorienjw2019 jw2019
申命記 25:5‐10。 レビ記 25:47‐49)ルツは,年老いて子どもを産めないナオミに代わって結婚するため,自らを差し出しました。
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
年老いてから
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen Seitejw2019 jw2019
詩編 103:14)神は,わたしたちが年老いてゆくとか,病弱であるとか,家族や他の事柄に関する責務を抱えているとかいった辛い境遇にあるとしても,ご自分のもとに来て,ご自分との良い関係を培うよう望んでおられます。
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenjw2019 jw2019
5 ヨセフは20年以上の間,年老いた父である族長ヤコブと連絡が取れませんでした。
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
片親または両親が年老いて,あなたの世話が必要な場合,難しい面が幾つかあることに気づくかもしれません。
Du trägst goldene Hosenjw2019 jw2019
ただ年老いたからといって,あなたの母をさげすんではならない」と,箴言 23章22節は述べています。
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässigsein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
男はめとり,女は嫁ぎ,子供たちは生まれ,人は相変わらず年老いて死んでいく”。
Damals war das andersjw2019 jw2019
年老いた人は,不意の訪問,思いがけない長距離電話,愛情のこもった手紙など,ちょっとしたことでも喜びます。
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetjw2019 jw2019
「痴呆症のいずれかを患う人たちにとって何よりも必要なのは,尊厳と敬意と自尊心を保てるということです」と,「夢も見ないほど年老いた時」(英語)と題する本は述べています。
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
イエス・キリストの使徒としてクリスチャン活動に携わったため,年老いたヨハネは罪人を収容するこの島で囚人となり,ローマ帝国から迫害を受けていました。
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtjw2019 jw2019
ヨブの言葉が終わった』時になって初めてエリフは,ふさわしい慎みを示しながら口を開き,こう言いました,「わたしは日が若く,あなた方は年老いている。
Glaubst du der kommt wirklich??jw2019 jw2019
年老いて死ななかった人を見たことがないからといって,人間は永遠の若さと命を持つことはできないと言えますか。
In der Armee jedenfalls nichtjw2019 jw2019
アダムとエバの子供たちはみんな,両親を神がエデンの園から追い出されたのちに生まれたので,年老いて死ななければならなくなりました。
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
サム一 28:4)年老いたダビデ王の世話をした美しいアビシャグ(「シュネム人」)はこのシュネムの出身でしたし(王一 1:3,4),後に預言者エリシャは,そこに住んでいたもてなしの精神に富む夫婦の家にしばしば泊まりました。 ―王二 4:8。
Häufigkeitjw2019 jw2019
夫婦は,本当に愛し合っているなら,たとえ年老いて弱くなるか,どちらかが無能力になるかして,性関係を結べなくなっても,連れ添います。
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenjw2019 jw2019
だれかが当時のアダムと話すことができて,いつか地上は痛みや病気で苦しみ,年老いてゆく人々でいっぱいになると話したとしましょう。
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
人が年老いて死ぬのはなぜか
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.jw2019 jw2019
年老いた親の世話なども,孤独感を強く意識させることがあります。「
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
その続きには,「彼は年老いても,それから離れないであろう」という心温まる言葉があります。
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
使徒 22:22)一世紀の終わりごろ,年老いたヨハネは,忠実を保って死んだ別のクリスチャンについて,「わたしの証人,また忠実な者であるアンテパス」と書いています。
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltjw2019 jw2019
しかしクリスチャンたちは,この伝説を信じる人々に,人類が年老いて死んでゆく聖書的な真の理由を示すことができます。
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.