弁が立つ oor Duits
弁が立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
eloquent sein
redegewandt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Nein, das werde ich nie wissenjw2019 jw2019
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größejw2019 jw2019
それから,天の御父とイエスがジョセフに現れたお話をするときは,とても静かに,じっと立っているように言います。
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleLDS LDS
神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Aber ich brauche dich dringend hierjw2019 jw2019
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
エフェソス 5:1,9)そうするための際立った方法は,良いたよりを宣べ伝え,弟子を作ることです。 ―詩編 145:7。
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
火山活動のために立ち退かされた人々が,一時的に生活することを余儀なくされた避難センターでは,病気が急速に広まった。
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
主の方には誰が立つや」という言葉は,世界中の若い男性と若い女性一人一人が自問するべき問いかけです。
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLDS LDS
マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftted2019 ted2019
本論文では、人道主義の立場に立ったNGOがいかに難しい決定を行い、特定の方法で結論を下すかという調査質問を分析する。
Sie sollen sich das Gut schnappen!springer springer
それであなたはナイル川の縁で彼を迎える位置に立たねばならない+。 蛇に変わったさきの杖を手に携えて行くように+。
Wirtschafts- und Währungsunionjw2019 jw2019
幸せや喜びを見いだす〔には〕,何が起ころうとも確固として主の側に立っていなければなりません。
Direkte Konfrontation gab es nieLDS LDS
その者は,その始まりにおいて人殺しであり,真理の内に堅く立ちませんでした。 真実さが彼の内にないからです。
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
あなたは必ず堅く立ち,恐れることはないからだ。
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
子供たちは,南欧風の厳しい両親の権威と,オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
アメリカで道に立っていたとしましょう そこへ日本人がやってきて質問をします
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorted2019 ted2019
あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。
Umwelthaftungjw2019 jw2019
あなた方はこの場合,戦うにはおよばない。 しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ。
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
ネヘミヤは,ぶどう酒をついで仕えていた,ペルシアのアルタシャスタ王の前に立った時,祈りをささげました。(
Jetzt keinen mehrjw2019 jw2019
片付けようにも,当時まだ体力がなく,数秒以上立っていられない状態でした。
siehe Absatz #.# dieser RegelungLDS LDS
ツァキル石碑は,「アラムの王,ハザエルの子,バル・ハダド」がシリアの王たちの連合の先頭に立って,「ハマトとルアトの王ツァキル」に対して討伐活動を行なったと述べており,これもまた,ハザエルの子ベン・ハダド3世が実在したことをさらに証しする考古学的な証拠となっています。
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.