弥縫策 oor Duits
弥縫策
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Notbehelf
temporäre Maßnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
解決策がないのは明らかだった。
der Schutz der ländlichen Umwelttatoeba tatoeba
19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
ビジネスは 解決策ではなく
Manche sind hinter Heroin herted2019 ted2019
その行動の根本原因や どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!ted2019 ted2019
人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
これらの問題に対する解決策は 1 つも見つかっていない。
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenProjectSyndicate ProjectSyndicate
解決策はあるか
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
神の解決策は人間のそれとは違い,究極的に戦争を完全にまた永久に除き去ります。 ―詩編 46:9; 146:3。
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
人々は解決策を欲しています。
Handelsbeschreibungjw2019 jw2019
解決策は何ですか。
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.jw2019 jw2019
人類を苦しめている諸問題の解決策を持っていますか。
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
それでも正直はやはり最善の策とあなたは心から考えていますか。
Gegenstandjw2019 jw2019
そうした保護策の一つは,1907年6月27日になされたラッセルの遺言の中に認められます。(
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istted2019 ted2019
その場合,夫や妻そして年長の子どもたちはいっしょに集まって問題を話し合い,考えられる解決策に関する賛否両論を考慮し,鉛筆で紙面に計画を書いたり,入手できる実際の情報を調べたりすのるである」。
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
解決策の一部は個人個人の態度に依存していると言えるかもしれない
Eine Listeder wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
「南の王」が最近取っている強硬策に対するソ連の反応は,「北の王」がみすみす踏み付けられるままにされるつもりがないことを示しています。
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenjw2019 jw2019
また,動揺してやまない搾取された人類の抱える諸問題の唯一の解決策である王国の希望のあらましを述べました。
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktjw2019 jw2019
マラキ 2:16)離婚だけが解決策と,性急に結論を出すのではなく,憐れみと許しを差し伸べられないものかどうかを考慮できるかもしれません。
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationjw2019 jw2019
心身問題に対するスピノザの解決策は、「観念の秩序と連結は物の秩序と連結と同一である(Ordo et connexio idearum idem est, ac ordo et connexio rerum.)」という物心平行論、従って心身平行論である。
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
偉大な指導者や思想家がまれにしか見られないとき,ガンジーのことを思い起こし,そこに解決策を見いだそうとする人々がいます。
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
世界の人口抑制策が改善されてそうしたことが成し遂げられると願っているのです。
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
Das war kein SchraubverschlussLDS LDS
そうすると 何か解決策を探そうとしたときに エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
Reisepass-Nrted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.