意味慎重 oor Duits
意味慎重
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bedeutungsschwere
Inhaltsschwere
Tiefsinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アフィエーミには基本的には「放免する」という意味があります。
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundejw2019 jw2019
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindjw2019 jw2019
マタイ 19:13‐15)彼らは献身が意味している事柄を十分に理解するにはまだ若すぎるかもしれません。
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietenjw2019 jw2019
古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.jw2019 jw2019
35 (イ)どんな意味で,エホバはご自分の「僕」を『砕き』,「彼を患わせ」ましたか。(
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
Sie wissen welche MarkeLDS LDS
彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
救われる,すなわち救いを得るとは,肉体と霊の死から救われることを意味します。
Jetzt hab ich`s kapiertLDS LDS
6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungjw2019 jw2019
12マーシー同様,ハイラムもその夢の意味が全く分かりませんでした。
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLDS LDS
(Raphu)[「いやす」を意味する語根に由来]
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
至高者の僕としての息子の将来は,より重要な「心の割礼」にかかっているのです。「 心の割礼」というのは,汚れを助長する余分のものを心から取り除くことを意味しています。
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
この言葉は「熱い,沸騰する」という意味の語根から来ています。
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
「お前たちの魂」,単数形。 しかし,集合的な意味で用いられている。
Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtLDS LDS
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenjw2019 jw2019
はたて(果たて)は「果て」の意味である。
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 10節の「あなたがたの信仰の足りないところを補いたい」という語句はどういう意味ですか。(
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.LDS LDS
ところがヨハネは,その意味についてイエスから直接聞くことを望み,「あなたが来たるべき方なのですか。 それとも,わたしたちはほかの方を待つべきでしょうか」と尋ねさせようとして,弟子のうち二人の者を遣わします。
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den Beweismittelnjw2019 jw2019
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?ted2019 ted2019
14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
またそれは,神と敵対するこの世的な態度と習慣を捨て,イエスと同じように義を愛して悪を憎み,新しいクリスチャン人格を常に培うことを意味しています。
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenjw2019 jw2019
彼らは神が当然のこととして彼らに期待されたことを行ないました。 したがって彼らはその意味で非の打ちどころがなく,とががなく,完全でした。
Das Denkmal?jw2019 jw2019
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
Sieh dir das anjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.