棚から牡丹餅 oor Duits
棚から牡丹餅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
unerwartetes Glück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は棚に頭をぶつけた。
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.tatoeba tatoeba
カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterjw2019 jw2019
彼はその本を棚の上に置きました。
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つるをはわせるために,T字棒やつる棚といった耐久性のある支柱を作らなければなりません。
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
お店で品物を棚から取ることなど,普通の事柄がなかなかできません。
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitenjw2019 jw2019
クローゼットの棚いっぱいに
Wir finden das rausLDS LDS
ブエノスアイレスでは,イエス・キリストやカトリックの“聖人”の像が悪霊の彫像と同じ棚に置いてある店も珍しくない。
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
何分の一秒かの出来事に支配されています そこで私の大半の仕事の 成否が明らかになるのは 店頭の商品棚です
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltented2019 ted2019
君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbttatoeba tatoeba
人々は,その多くが女性でしたが,整理棚の間を行き来し,小さなカードの中から情報を探していました。」
Zur InhalationLDS LDS
辺りを望遠鏡で見たところ,一人の登山者が岩棚にへばりついて動けなくなっていました。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
「独房にはコンクリートでできた小さな棚状のものがありましたが,それはようやく座れるほどの大きさでした。
Tagungskalenderjw2019 jw2019
店の棚に商品がぎっしりと並び,24時間営業の店もある西欧型の社会で暮らしていると,近いうちに天然資源が不足する恐れがあるとは考えにくいでしょう。
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
例えば,おなかがすいたら食器棚や冷蔵庫を開けて自分の好きなものを食べてよい家庭があります。
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
今では,こうした記事の合本が多くの主要医療機関の図書棚に置かれています。
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittejw2019 jw2019
なぜそれが問題かというと その33ドルのワインを家に持ち帰ると 棚の隣に何があったかが関係なくなってしまうからです
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltented2019 ted2019
だれかに手紙を書いたら,相手がそれを読むことを期待します。 ただ棚の上に置いたり,飾りとしてテーブルの上に出しておくようなことは望みません。
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warentatoeba tatoeba
南極は、氷棚を含めると オーストラリアの2倍の大きさがあります。広大な場所です
Das geht nichtted2019 ted2019
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,目録を調べた後でさえ,自分の捜している本が図書棚にあるという保証はありません。
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
ゲームページの上部にはそのゲームの詳細情報が表示され、その下の棚にはそのゲームを扱った動画が YouTube 全体から集められます。
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirsupport.google support.google
棚は洗面所にも便利です。 タオルや石けんや化粧品類をしまっておくことができます。
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichjw2019 jw2019
トップニュース棚は年齢に関係なく表示されます。
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odersupport.google support.google
案の定,ある岩棚に一つのキャンプを見つけた。 それは,毛皮に身を包んだ三,四家族から成るキャンプで,テントやカヤックがあった。
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.