棚に上げる oor Duits
棚に上げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
ins Regal stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皆さんにお願いです 積極的に声を上げてください 政府に手紙を書いて
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderted2019 ted2019
そのことが良い成果を上げることもありました。
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Er liegt im Krankenhausjw2019 jw2019
27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
Aber was konnte ich tun?jw2019 jw2019
アブラハムが探りを入れる質問をした時,またハバククが苦悩の叫びを上げた時のエホバの対応の仕方を忘れないでください。
Wenn sie nicht verrückt war?jw2019 jw2019
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenjw2019 jw2019
その列車はスピードを上げた。
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1990年にズーアカンプ社はユディッシャー出版社の株の51%を保有し、1992年に„Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag“として出版プログラムを立ち上げた。
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。
Das reicht.Jesus Christusjw2019 jw2019
インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzeted2019 ted2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindjw2019 jw2019
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
外側 の 門 を 上げろ
Der CRA-Bericht:Berechnung der Zusatzkosten der OTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王国会館建設の速度を上げる
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
ハイブ の 警戒 レベル を 最高 に 上げろ
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
小売価格(顧客に請求する値段)を上げる
Vielleicht ist er rausgeflogenLDS LDS
以下の文(自分で考えたものでもよい)を読み,その行いが親切で,人に愛を示すものならばハートを上げるようにさせる。
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLDS LDS
あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.LDS LDS
この世で名を上げることにはほとんど価値がありません。
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdejw2019 jw2019
オートバイが私の前に来ると,後ろに乗っていた人が顔を後ろに向けてヘルメットを上げたので,それがだれかを識別することができました。
Ich denke, ich finde ihnjw2019 jw2019
この祝福を得たいと望む会員たちは,実際に行動し,声を上げなければなりません。
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?LDS LDS
彼は棚に頭をぶつけた。
Ich suche nach Beweisentatoeba tatoeba
カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
クマは幅の広い頭を上げると,鼻をふんふんいわせ,大きな体を揺さぶり,くしゃみをします。
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
これらの人々は,人類史上最も暗い期間に生きてはいますが,「これらの事が起こり始めたら,あなた方は身をまっすぐに起こし,頭を上げなさい。 あなた方の救出が近づいているからです」というイエスの励ましの言葉にこたえ応じます。
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.