検査手技 oor Duits
検査手技
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Labortechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausjw2019 jw2019
しかし,はっきりした診断を下すまでにはさらにもう一つの検査が必要でした。
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istjw2019 jw2019
検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!support.google support.google
農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Wirklich sehr guttmClass tmClass
臨床 検査 を すれ ば 元 の 身体 に は 戻 り ま せ ん
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,エンジンの検査箇所に外側からX線用フィルムを当てます。
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.ted2019 ted2019
ある日,私たちは二人の兵士に呼び止められ,山の中の農場に連れて行かれて身体検査をされました。
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
その後,私たちは所持品を検査され,尋問され,タボナンという村のゲリラの本部に連行されました。
Und jeder König verdient eine Königinjw2019 jw2019
これを探査車に持ち帰り 検査しました 何があったと思いますか?
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltted2019 ted2019
土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istjw2019 jw2019
さらに検査をする計画を立て,一緒に前進していくことを約束しました。
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLDS LDS
「妊娠検査が陽性と出たとき,ボーイフレンドは中絶するようにとすぐに要求しました。
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
検査に向かう最中 どんな結果が出たら 何と言おうか と考えていました
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktted2019 ted2019
精密検査の結果,脊髄の一部が切断されており,脊椎骨を3個摘出しなければならないことが分かりました。
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetjw2019 jw2019
最初の超音波検査の後に,医師はおなかの赤ちゃんにダウン症の可能性があると言いました。
War doch gutLDS LDS
私は病院で幾度も目の検査を受けましたが,その都度,器質的な疾患はないというのが結論でした。
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
教会員として,わたしたちは,読み,聞き,教えられた事柄を吟味し,それを証明(検査)するように勧告を受けています。
Hey Paul, lange nicht gesehenLDS LDS
検査結果によれば環境に対し重大な影響は出ていない。
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
検査 で 問題 が 出 る こと が あ る の か?
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google では、Ad Exchange に直接アップロードされたすべてのクリエイティブを検査するか、専用のシステムを通じて第三者のリダイレクトを追跡し、マルウェアやウィルスの有無を確認します。
Ich bin geheiltsupport.google support.google
その上,屋外で働くどんな受刑者も武装した見張りに監視され,帰って来て門を入る時にも検査されたのである。
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
わたしたちは同じ日に軍に入隊しましたが,彼はベッドを整えることができず,いつも検査をパスできずにいました。
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.