気を抜く oor Duits
気を抜く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
in der Aufmerksamkeit nachlassen
unaufmerksam sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags überdie Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Die Trommel ist kaputt?jw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Schöne Tasche.Prada?jw2019 jw2019
種が芽を出すと,働き人たちは雑草に気づき,それを抜きたいと思います。
Du hast es versprochenjw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Ihr wart einst auch Soldatted2019 ted2019
気 に な る 女の子 が
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
Versendet den Artikel im Editorjw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.LDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Ihr dürft mir nichts tuntatoeba tatoeba
この暑さでは勉強する気がしない。
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLDS LDS
出エジプト記 22:31)申命記 14章21節は,約束の地に住むイスラエル人に,血の抜かれていないそのような死体を処分するよう指示しているので,この点で調和しています。 ただし,それを外国人に売ることは許しています。
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenjw2019 jw2019
彼は年はとっているが気は若い。
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
財布 を 気 を つけ な
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Ich werde Trevor anrufenjw2019 jw2019
翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.