気を配る oor Duits
気を配る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich kümmern
sich sorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
Hab ich gewonnen?jw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datenjw2019 jw2019
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenjw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnisjw2019 jw2019
あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetjw2019 jw2019
普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Jetzt vermisst er die Aufregungted2019 ted2019
気 に な る 女の子 が
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
7 まず,わたしたちは気を散らすことと闘う必要があります。
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenjw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zujw2019 jw2019
気が変わらないうちに受けさせてくれるものと私は思っていたのです。
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
しかし,これまでと違う点は,人々が『恐れと予想から気を失う』ほどに犯罪や他の憂慮すべき状態が深刻化しているということです。(
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLDS LDS
* もっと買おうという気にさせる事柄は何ですか。
Die stehen doch schon fest!LDS LDS
他人のいうことを気にかけるな。
Nur ein Wort mit einem von uns?tatoeba tatoeba
この暑さでは勉強する気がしない。
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
手書きの翻訳原稿をもとに,ヤンゴンの印刷業者が植字と印刷を行ない,印刷された記事が会衆の集会に出席する人たちに配られました。
Lassen Sie michjw2019 jw2019
17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißjw2019 jw2019
町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
けがをしないように気をつける)
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarLDS LDS
彼は年はとっているが気は若い。
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
財布 を 気 を つけ な
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?jw2019 jw2019
すると,時間が150年前に戻り,受刑者の哀れな叫び声が聞こえてくるような気がしました。
Mach das Band!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.