人工甘味料
Acesulfame · Cyclamat · Saccharin · Süßstoff · kuenstlicher Süssstoff · kuenstlicher suessstoff · synthetischer Süssstoff
甘味 oor Duits
甘味
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Süße
酸っぱい味を知らない人は甘味も知らない。
Wer das Saure nicht kennt, der weiß nichts von dem Süßen.
Süsse
酸っぱい味を知らない人は甘味も知らない。
Wer das Saure nicht kennt, der weiß nichts von dem Süßen.
süßer Geschmack
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Süßkraft · süßkraft · suesse · Geschicklichkeit · Profit · Fähigkeit · Gewinn · Süßstoff und Zucker · guter Geschmack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
しかし,皮やしんを入れないように,また甘味料や香味料を加えないように注意しなければなりません。
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.jw2019 jw2019
また,イエスが用いられたのと同様の表象物,すなわち種のはいらないパンと甘味の加えられていないぶどう酒が用意されており,それら表象物の意味が説明され,さらに,人間と神との関係を明確に理解することがわたしたちの救いにとってなぜ肝要か,また,なぜ毎年この日を守らねばならないかが話されます。
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
いずれにせよ,甘味のものでも辛味のものでも,その独特の風味はパプリカが持っている幾つかの特性の一つにすぎません。
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
甘味が強くふっくらとした味わいがあると評される。
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
消滅しつつある森林から得られる産物はまだほかにもあります。 ラテックス,樹脂,蝋,酸,アルコール,調味料,甘味料,染料,救命胴衣に用いられている種類の繊維,チューインガムを作るのに用いられるゴム,竹,籐などは,本来,広範な世界産業の基礎になっている物です。
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
そうしたものをほんとうに求めているのであれば,粉末やシロップを買い,自分で水と甘味を加えることもできます。
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
しょ糖やてんさい糖が使用されるようになるまで,はちみつは幾千年もの間人間の唯一の甘味料とされていました。
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
メスキート ― その木の神秘と甘味
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
したがって、「エキス分の高いリキュールは、甘味が強い酒である」と定義できる。
General.-Noch am Leben?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すべてのサンプルの味ききを終えると,鑑定士<テイスター>はそのコーヒーをマイルド(刺激が少なく,口当たりがよく,甘味が感じられる)からハーシュ(切れ味があって,ヨードのような味がする)に格付けします。
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
甘味料(天然のもの)
Zollkontrollen bei der EinfuhrtmClass tmClass
家や事務所や工場は,スプレー,人工甘味料,化粧品,染料,インク,塗料,殺虫剤,医薬品,プラスチック,冷却剤,合成繊維などであふれており,その例は挙げきれません。
Da sind Sie nicht die Einzigejw2019 jw2019
キアンティ・バーガンディ・クラレット・カバーネット・ジンファンデルのようなブドウ酒は,家庭で作った,甘味を入れてない赤ブドウ酒と同じく用いることができます。
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
凝乳または甘味のない自然のヨーグルトも必要です。
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdented2019 ted2019
仁にはまろやかな甘味があり,普通は生のままか,いためて食べます。
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
甘味料を加えずにこしらえた自家製の赤ぶどう酒でもよいでしょう。 * ブルゴーニュやクラレットなどのワインも使えます。
Guten Morgenjw2019 jw2019
ドイツでは以前から,粉にしたり,焼いたりしたにんじんをコーヒーの代用品として用いていますし,ヨーロッパではどこでもそれを料理の甘味料として用います。
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinjw2019 jw2019
むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
精製された砂糖が健康のために良くないと確信して,甘味料としてはちみつを好んで使用する人々がいます。
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
まずは甘さですが 私達が甘味が好きなのは糖分探知機として進化したからです 大雑把に言えば 糖分は高エネルギーなので それを好む様に 脳の配線が組まれたのです
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionted2019 ted2019
こうした果樹園地帯にいると,さまざまな品種の特性について知るようになります。 例えば,サワー(酸い)・チェリーはパイに向いており,ラムバートやビング種のさくらんぼは,大きくて甘味も強いので,新鮮なまま食べるのに適しています。
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
これらの甘味受容器は脳幹へ信号を送り そこから前頭葉の多くの箇所に 分散します そのうちの1つが大脳皮質です
Mach dir keine Sorgented2019 ted2019
私達の甘味嗜好も高エネルギーの食物を本能的に好むように進化した結果です
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungted2019 ted2019
69 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.