癖の有る文章
eigenartiger Stil
癖のある文章 oor Duits
癖のある文章
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
eigenartiger Stil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLDS LDS
他の生徒には,聞きながら,ホワイトボードに書かれた文章に加える文章を見つけてもらいます。
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdLDS LDS
文章を書き直して長くしました。
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
グループごとにまとめた文章を,クラスの生徒たちと分かち合ってもらう。
Aber das Mädchen ist ein Engel!LDS LDS
トムの書く文章はとても訳しにくい。
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最後に,レッスンの最初の方でホワイトボードに書いた二つの文章(「わたしは_に喜びを感じる」と「わたしの心は_のために苦悩する」)をもう一度見る。
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLDS LDS
このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLDS LDS
評価の高い雑誌が理解しにくいのは,取り組んでいる概念が複雑なためかどうかを調べるため,アームストロングは,意味を変えることなく文章の各部分を読みやすい形に変えてみました。
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
13 イエスの考え方についての洞察を得ると,聖書中の分かりにくく思える文章も理解できるようになります。
Sieh mal, wer da istjw2019 jw2019
数人の生徒に,これらの節にある言葉を使ってホワイトボード上の文章の空欄を埋めてもらう。
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLDS LDS
生徒たちが答えたら,次の真理を示すように,ホワイトボードの文章を完成させます。 わたしたちは,神をたたえ,善い業を行うことによって安息日を聖く保つことができる。)
Beschluss der KommissionLDS LDS
Fordはこのハッシュタグへの考え方に共感し、イギリスの軍用雑誌Warfare Magazineへ以下の文章を 掲載している。
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdegv2019 gv2019
* 理解を深められるよう,章や文章を複数回読む。
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLDS LDS
これはカシュー自身が「自らの過去を語りたがらない」という癖(設定)を持つからである。
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofesjw2019 jw2019
ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdjw2019 jw2019
日記をつけるなら,文章能力や創造性を伸ばすことができます」。
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
読むときに,印象に残る言葉や文章に印をつけるように勧めます。
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisendenan allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLDS LDS
私達は 生物学の定義で考える癖がついており 遺伝子についてもそのように考えます
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährented2019 ted2019
しかし,現在では多くの人々のほとんどすべての文章は,性行動を描写する野卑な言葉で区切られ,ほとんどあらゆる物を指すのにそうした言葉が使われています。
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
2ニーファイ26:20-22,32を使って,悪魔がわたしたちを縛ろうとする過程を短い文章にまとめて聖典学習帳に書きましょう。
Es war eine falsche EntscheidungLDS LDS
トムは早合点する癖がある。
Nein, so nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(
Neue Bezeichnung eingebenjw2019 jw2019
まとまった文章が表れるのは第4王朝時代頃からである。
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.