嗜癖
Abhängigkeit
癖 oor Duits
癖
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Angewohnheit
彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.
Gewohnheit
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.
Laster
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sucht · Eigenheit · Fehler · Hang · Widerspenstigkeit · Schwäche · Eigenart · Brauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
これはカシュー自身が「自らの過去を語りたがらない」という癖(設定)を持つからである。
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
ある人の癖にいらいらさせられる場合,愛があれば,不快なのはその癖であって,その人ではないことを思い起こせるでしょう。
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
私達は 生物学の定義で考える癖がついており 遺伝子についてもそのように考えます
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?ted2019 ted2019
トムは早合点する癖がある。
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
ブラジル人の友だちが言うには、彼は 決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsted2019 ted2019
天真爛漫なお調子者で、痛いところを突かれると逆ギレする癖がある。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これはうそをつくことが癖になっている人々の見方です。
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
ぐずぐずする癖は時間と何らかの関係があるように思われるので,最初に頭に浮かぶ説明は,ぐずぐずする人には時間の観念がないか,自分の時間を管理する方法を知らないかのどちらかであるということです。
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.jw2019 jw2019
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTtatoeba tatoeba
ビル・ライル: このように考える癖が 実際にテロに脅威を感じる理由のひとつなのでしょうか もしそうなら そうした考え方を抑える方法はありますか?
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?ted2019 ted2019
君 と 君 の 悪 い 癖 さ
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日の人々は麻薬常用癖に悩まされています。
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?jw2019 jw2019
したがって今度は,たばこの常用癖に対する闘いにおいて霊的な力を注ぎ込まなければなりません。
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
● 多くの場合,麻薬常用癖は一見してそれとは気づかないうちに始まるようです。
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
彼女は,聖書を研究することによって,麻薬の常用癖を克服し,道徳面での変化を遂げることができ,神との友情を築きました。
Frank, wo bist du?jw2019 jw2019
もしかすると,かつてわたしたちには,自分の思いどおりになるまで物事を押し通す癖があったかもしれません。
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur Angstjw2019 jw2019
気ままにお金を使うなら浪費癖がつき,大きな問題を抱えかねません。
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.jw2019 jw2019
から: 抜毛癖と訳される英語のtrichotillomaniaは,19世紀末から使われるようになり,自分の髪の毛を引き抜こうという抑えがたい衝動を特徴とする行動障害を指します。
Aber ich möchte sagen, dassjw2019 jw2019
母は,自分の癖を改めるのに一番良いのはまだ若い時だとも言いました」。
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
人類の限界ギリギリへの挑戦 この味は知ってしまうと 癖になる
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretenderRisiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtted2019 ted2019
■ ドイツでは,140万人から190万人に「薬剤の常用癖」がある。
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenjw2019 jw2019
多くの親は子供が大きくなればこの癖は治ると誤解して,この問題に取り組むのを後に延ばしている。
Sie nicht stimmtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.