祈禱師 oor Duits

祈禱師

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Exorzist

Gesundbeter

Schamane

naamwoord manlike

voorbeelde

13 義と真実の道から少しでもそれると良心に責めを感じ,そのために定期的に祈ることをちゅうちょするようになることもあります。
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).

コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
Nachdem Kornelius inständig gebetet hatte, wurde er von dem Apostel Petrus besucht

ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.

まず,わたしたちはイエスの名によって祈らなければなりません。(
Nun, wir müssen im Namen Jesu beten (Johannes 14:6, 14).

先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Ich glaubte, meinen Ahnen Ehre zu erweisen, indem ich zu ihnen betete und ihnen über verschiedene Begebenheiten des Lebens berichtete.

イエスは宣教期間中,時々荒野に引きこもって祈られました。(
Während seines Dienstes begab sich Jesus manchmal in die Wildnis, um dort zu beten (Luk 5:16).

例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Zum Beispiel erfreut sich der französische Astrologe Nostradamus immer noch großer Beliebtheit, auch wenn er schon Hunderte von Jahren tot ist.

私は反対されるかもしれないと思い,どんなことが起きようともそれに立ち向かう知恵と勇気を与えてくださいと,神に祈りました。
Ich rechnete mit Anfeindungen und betete zu Gott um Weisheit und Mut, damit ich der Situation gewachsen wäre.

「 互 たがい に罪を告白し合い,また,いやされるようにお互のために祈りなさい。」( ヤコブの手紙5:16)
„Darum bekennt einander eure Sünden, und betet füreinander, damit ihr geheilt werdet.“ (Jakobus 5:16, King-James-Übersetzung.)

専任宣教師になるべきだと分かったのです。
Ich sollte eine Vollzeitmission erfüllen.

エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。
Enos 1:9-18 Enos betet für die Nephiten und Lamaniten und bittet den Herrn, die Berichte der Nephiten zu bewahren.

皆さんは家族のために祈ることができます。
Außerdem könnt ihr für eure Familie beten.

神の代わりに聖人に祈ることを選ぶならば,この暖かい,父に対するような関係を享受できるでしょうか。
Wäre ein solches Verhältnis zum himmlischen Vater möglich, wenn man anstatt zu ihm zu einem Heiligen beten würde?

わたしが祈ってもいいですか。」
Und darf ich das Gebet sprechen?“

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。
Als zum Beispiel einmal zwei katholische Missionare auf Tahiti eintrafen, wurden sie auf Betreiben eines bekannten ehemaligen Missionars der Protestanten umgehend ausgewiesen.

家庭の夕べを手段として活用し,教える内容について祈りました。
Ich machte mir den Familienabend zunutze und fragte im Gebet, was ich den Kindern nahebringen sollte.

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Nachdem ich einige Zeit gelitten und um Hilfe gebetet hatte, kam mir etwas in den Sinn, was ich einige Jahre zuvor gelesen und auf meinem Computer gespeichert hatte.

母親たちが家庭を宣教師訓練センターの予備校と見なしたら,将来宣教師たちが発揮する力は,どれほどのものかを想像してみてください。
Überlegen Sie einmal, wie machtvoll unsere zukünftige Missionarsschar wäre, wenn die Mütter das Zuhause als Missionars-vor-schule betrachteten.

15分: 兄弟姉妹のために祈る。
15 Min.: Bete für deine Brüder.

エホバに祈り,そのような信仰を表わすための助けを求めましょう。
Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.

また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。
Diejenigen, die dieses Vorrecht wahrnehmen, sollten darauf achten, daß sie gut verstanden werden, denn sie beten nicht nur für sich selbst, sondern für die gesamte Versammlung.

あなたのご意志が地上においてなされますように』と祈る時,地上で生じる事柄を神のご意志として受け入れているのではないでしょうか。
Nimmt man das, was auf der Erde geschieht, tatsächlich als Gottes Willen hin, wenn man betet: „Dein Wille geschehe . . . auch auf der Erde“?

* こう述べています。「 エホバに祈る時にいつも同じ表現ばかり使っていました」。「
* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“

集会で兄弟たちと一緒に歌い,祈ることは崇拝の一部であることを忘れてはなりません。
Denken wir daran, daß es ein Bestandteil unserer Anbetung ist, mit unseren Brüdern in der Versammlung zu singen und zu beten.