窮状 oor Duits
窮状
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Not
貧しい人の窮状を何とかしようと尽力している人がいないということではありません。
Damit soll nicht gesagt werden, dass sich niemand bemühen würde, die Not der Armen zu lindern.
Elend
窮状にあったヨブは,自分が「隠された流産」であったほうがよかったと考えました。
In seinem Elend dachte Hiob, es wäre besser gewesen, er wäre eine ‘versteckte Fehlgeburt’ gewesen.
Bedrängnis
schlimme Lage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
仲間のある女性は,自分たちの窮状を救助隊に知らせようとして,生後8か月の子供を高く差し上げました。
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
エリザベス・ブミラーはこう書いています。「 インドの一部の女性たちはあまりにも悲惨な状態に置かれているため,彼女たちの窮状に対して,世界の他の場所にいる少数民族や少数人種グループに対するのと同様の注意が向けられるとすれば,人権擁護団体は彼女たちの言い分を取り上げることだろう」―「あなたが100人の息子の母親になれますように」。
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
今日,多くの都市が置かれている窮状は,英国の都市の状態に関する次の報告によく示されています。
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
わたしが属していた抗議グループにも国の窮状の解決策はないことが分かりました。(
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
この改革を推進したのは市民警備隊の窮状と、「一般に認知され、風刺画に許されたお笑い種」と言われたその実態であった。
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それだけでなく,創造者はその人の窮状に反応されます。
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
この兄弟の窮状を知った地域の人たちは,率先してお金を出し合い,土地を用意し,自分たちの道具で耕し,トウガラシの苗を提供して,彼が植え付けられるようにしました。
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLDS LDS
実際,現在の若者たちの窮状からすれば,世代から世代へと伝えることができるしっかりした価値観に基づいて家族を一致させることは,個人宗教ではほとんど成功していないと言えるでしょう。
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
何千種もの動物の現状を監視する団体である国際自然保護連合は,絶滅の危険に面している地球上の野生生物の窮状に対する認識を深めさせる目的で,最近,レッドリストを発表しました。
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtjw2019 jw2019
国連とは,闘い合うヘラジカのように大国が角を突き合わせ,言葉の意味をめぐって身動きが取れなくなっている国際舞台です。 それを悟っているなら,だれにとってもこの窮状は何ら驚くべきものではないはずです。
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenjw2019 jw2019
当時,エゼキエルとともにはるかバビロンに流刑の身となっていたユダヤ人の指導者たちはもとより,エルサレムの宗教指導者は民の力になるどころか,その窮状の責めを負う者となっていました。
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
は今回も,世界の子どもたちの窮状を正確に描写していました。
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
次の記事では,胎児の窮状について考えましょう。
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
一方,政府は貧しい人々の窮状を改善する資金源がある場合でも,いつも改善を図るとは限りません。
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
国中の会衆に被災地の兄弟たちの窮状が知らされ,救援基金のための銀行口座が開設されました。
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istjw2019 jw2019
私の窮状を知った教官は,ブルー・ファネル・ライン社と交渉するよう勧めてくれました。
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
娘さんたちとの研究が進むにつれ,わたしはサビナと親しくなり,その窮状も分かってきました。
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
身障児にかかわる非常に不幸な面の一つは,前述の幼いカレンの場合のように,ともすれば親は,自分たちの窮状の責任は神にあるといわんばかりに,神はどうしてそういう障害が生ずるのを許したのだろうか,あるいは神はどうしてそれを生じさせたのだろうかなどと不審に思うことです。
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
混乱と窮状と死でできた土台の上に希望を築くことなど,わたしにはできません」― アンネ・フランク。
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
(ラーンチー)-インド当局と毛沢東主義ゲリラが市民社会活動家を脅迫・襲撃し、インド中央部及び東部で窮状に陥っている地域の基本的自由を侵害すると共に援助提供を妨害している、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で述べた。
Wie wäre es mit Bowling?hrw.org hrw.org
ペルーのカトリック司祭,グスタボ・グティエレスは,貧しい人たちの窮状に対処するために“解放の神学”を展開している,と一般に考えられています。
Schicksalsschlägejw2019 jw2019
そこでは私は,受けた割り当ての一つを通して,その国の兄弟たちが遭遇していた窮状に直面することになりました。
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
非人道的感情は,困っている人々の窮状に目をつぶるだけのことで表われることもあります。
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
ですから,誠実で思いやりのある人が子どもたちの窮状に心を痛めているのも,無理はありません。
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.