経済危機 oor Duits
経済危機
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wirtschaftskrise
最近の経済危機は,世界中で著しい不安を引き起こす原因となっています。
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise ruft in aller Welt große Besorgnis hervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
経済の成長もめざましいものがあります。
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wiein einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichtjw2019 jw2019
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
問題が起こりそうな時にも,友達は,危険について警告したり,それを免れるよう助けたり,実際に危機に面した時には特別に力づけたりして,大きな助けとなってくれます。
Mietwohnungenjw2019 jw2019
また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.LDS LDS
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
VORSCHLAG DER KOMMISSIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
このように,もやしの栽培は健康的で経済的な趣味です。
Das hier ist sein Lebenjw2019 jw2019
世界金融危機が顕在化する。
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
Wartung hat kastanienbrauneted2019 ted2019
国境を越えた移動は世界経済の活性化に寄与している。
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegthrw.org hrw.org
経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
Ich sagte jatatoeba tatoeba
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Wollen Sie einen Beweis?LDS LDS
ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
Sehe ich wie ein Single aus?jw2019 jw2019
とはいえ,たいてい,経済的なストレスはきちんと予算を組むことによって和らげられます。
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
しかし私達は地球規模の危機に直面しているのです
Nein, das ist es, was richtig istted2019 ted2019
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufjw2019 jw2019
そうであれば,経済上の崩壊について警告する見出しも,こじつけとはみなせないはずです。
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
現実の世界に帰ると,経済状態,犯罪,病気,そしてもちろん死などの醜いさまざまな問題がどっと戻ってきます。
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenjw2019 jw2019
次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamested2019 ted2019
それは,死のもたらす経済的な苦痛を幾分なりとも和らげ,有益な用を果たすことができる。
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremjw2019 jw2019
......[こうした状況は]ほとんどすべての産業と経済の発達にはつきものである」。
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenjw2019 jw2019
文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
財政の「崖」と呼ぶほど斜面は急でないと言う人や 逆に 「崖」どころではなく緊縮危機だと言う人もいます また一方で 財政に目を向けるのは本質的ではなく これは政治戦略だという人もいます
A/equine/Newmarket/# # AE/mlted2019 ted2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.