繰り返して oor Duits

繰り返して

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

wiederholt

bywoord

そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird?

Soortgelyke frases

繰り返す
immer wieder machen · noch einmal herumwickeln · sich wiederholen · wiederholen

繰り返し
Iteration · Refrain · Repetition · Serie · Wiederholen · Wiederholung

繰り返し符号
Wiederholungszeichen

繰り返し単位
konstitutionelle Repetiereinheit

あとについて繰り返す
nachsagen

繰り返しフィールド
wiederholtes Feld

歴史は繰り返す
Geschichte wiederholt sich

繰り返し回数
Anzahl der Wiederholungen

繰り返しテーブル
wiederholte Tabelle

voorbeelde

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Außerdem sollte man stets bedenken: Nur weil etwas auf Papier gedruckt ist, im Internet steht, oft wiederholt wird oder eine mächtige Anhängerschaft hat, ist es noch lange nicht wahr.

しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Aber obschon man sich wiederholt bemüht hat, die Probleme der Welt zu lösen, behält diese ihren falschen Kurs bei.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Dieser Kreislauf wiederholt sich immer wieder.

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Das gefällt mir sehr, denn wir wissen, dass sich Traditionen mit der Zeit herausbilden, indem wir Bestimmtes immer wieder tun.

規則的なパターンで繰り返される 複数のテーマが歌を形づくります
Die Wiederholung mehrerer Themen in einem vorhersehbaren Muster ergibt einen Gesang.

箴言 8:30。 ヨハネ 1:1)地上におられた間,イエスは繰り返し神に対するご自分の従属の立場について語っています。(
Jesus ist vielmehr völlig damit zufrieden, der Gehilfe und Sprecher seines Vaters zu sein (Sprüche 8:30; Johannes 1:1).

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
Darüber hinaus hat man wiederholt die bedrohlichen Risiken anderer suchterzeugender Drogen erörtert, um den Lesern der Wachtturm-Publikationen nützliche Informationen zu geben.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
Die Anforderung, den natürlichen Menschen abzulegen und ein Heiliger zu werden, Schlechtes zu vermeiden und zu überwinden und Gutes zu tun und gut zu werden, reine Hände und ein lauteres Herz zu haben, ist im Buch Mormon ein immer wiederkehrendes Thema.

......そして,この夢がファラオに二度繰り返されたということは,それがまことの神の側において堅く定められたという意味であり,まことの神は速やかにそれを行なわれるのです」― 創世記 41:25‐32。
Und die Tatsache, daß sich der Traum für Pharao zweimal wiederholt hat, bedeutet, daß die Sache von seiten des wahren Gottes festgesetzt ist, und der wahre Gott eilt, sie zu tun“ (1. Mose 41:25-32).

御霊の声を通して,何度も繰り返しわたしに与えられた印象は,「これは真実,真実,すべて真実である」というものでした。
Immer wieder vernahm ich die Stimme des Geistes: „Es ist wahr, es ist wahr, es ist alles wahr.“

広告を表示する必要があるたびに、ステップ 2~7 が繰り返されます。
Die Schritte 2–7 werden jedes Mal wiederholt, wenn Anzeigen ausgeliefert werden müssen.

ヨハ 16:4,12)必要な時には,イエスはほとんど同一の情報を繰り返しお与えになりました。(
Wenn nötig, wiederholte er einen Lehrpunkt nahezu unverändert (Mar 9:35; 10:43, 44).

私は2時間半にわたって反対尋問を行ない,「エホバの証人に対する容赦のない闘争」に関する公言や,法案第38号でケベックのエホバの証人は終わりを遂げるだろうと述べた発言について,繰り返しデュプレッシと対決しました。
Wiederholt konfrontierte ich ihn mit seinen öffentlichen Erklärungen „eines gnadenlosen Krieges gegen Jehovas Zeugen“ und seiner Aussage, Bill No. 38 werde das Ende der Zeugen Jehovas in Quebec bedeuten.

また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
Nachdem wir den Text vorgelesen haben, können wir auch Schlüsselwörter wiederholen, um einem Gedanken mehr Nachdruck zu verleihen. (Siehe Leitfaden-Buch, Seite 126, 127.)

神はあなた方を顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)聖書は,神がご自分の僕一人一人に個人的な気遣いを示されることを繰り返し強調しています。
Warum? Petrus schrieb: „Denn er sorgt für euch“ (1. Petrus 5:7). Immer und immer wieder wird in der Heiligen Schrift betont, wie sehr Gott um jeden einzelnen seiner Diener besorgt ist.

後でアイテムを追加するには、展示エディタのアイテム ドロワーで [アイテムをもっと保存] をクリックし、上記の手順を繰り返します。
Wenn Sie später weitere Objekte hinzufügen möchten, klicken Sie in der Objektleiste des Ausstellungseditors auf Weitere Objekte speichern und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

子供たちに「イエス様はわたしに何をしてほしいのでしょう」と繰り返し言わせる。
Lassen Sie die Kinder die Frage wiederholen: „Was möchte Jesus, daß ich tue?“

かつて依存症に陥り,繰り返し刑務所に入った人物が,自分がふさわしくないと感じるときでさえ,何度も何度も救い主が赦したいと望まれ,実際にそうしてくださった経験について分かち合っています。
Ein Mann, der abhängig war und wiederholt straffällig geworden ist, spricht darüber, dass der Heiland fähig und bereit war, ihm immer wieder zu vergeben, selbst dann, als er selbst meinte, er hätte es gar nicht verdient.

聖書の中で,神の僕たちは,エホバを恐れるよう繰り返し促されています。
In der Heiligen Schrift werden Gottes Diener wiederholt aufgefordert, Jehova zu fürchten.

シグマン博士は,「もっと読書をして,テレビを見る時間を減らすように,と言うと時代後れの助言のようだが,この助言は繰り返し与える必要がある」と言う。
Sigman sagt: „Der Rat, mehr zu lesen und weniger fernzusehen, klingt schon abgedroschen, aber er kann nicht oft genug wiederholt werden.“

私たち皆にとっての私の挑戦でもあります しかし 意思がありイマジネーションがある限り 私たちは未来を変えることができると 私は信じています 平和と繁栄に導かれ 再び戦争の悲劇を繰り返さない 未来です
Doch ich glaube, mit Wille und Vorstellungskraft können wir eine Zukunft des Friedens und Erfolgs schaffen

レビ記 16:3‐6,11‐16)それらの犠牲が現実にすべての罪を除き去ることはなかったので,彼らはそれを毎年繰り返さなければなりませんでした。
Mose 16:3-6, 11-16). Die Opfer beseitigten in Wirklichkeit nicht alle Sünden, weshalb sie jedes Jahr aufs neue dargebracht werden mußten.

ダビデは自分がどのように進むべきかを引き続きエホバに尋ね,ペリシテ人との戦いで繰り返し勝利を収めます。
David fragt Jehova ständig, wie er vorgehen soll, und ist in seinen Kriegen gegen die Philister wiederholt erfolgreich.

歴史は,家族の絆が崩れ,風紀が乱れた結果として世界強国が崩壊した例を繰り返し示しています。
Die Geschichte ist voll von Beispielen, die zeigen, dass Weltmächte zerfielen, wenn die Familienbande geschwächt wurden und die Unmoral zunahm.

アダムとエバに与えられ,後にノアの子らに繰り返されたエホバの最初の指令には,『子を生んで多くなれ』という命令が含まれていました。(
Zu dem ursprünglichen Auftrag, den Jehova Adam und Eva gegeben hatte und der später gegenüber Noahs Söhnen wiederholt wurde, gehörte auch das Gebot: „Seid fruchtbar, und werdet viele“ (1Mo 1:28; 9:7).