脂太り oor Duits
脂太り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Fettleibigkeit
fettleibige Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
羊を見つけ それを屠り 脂を得て
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.ted2019 ted2019
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この研究は,成人が5キロないし8キロ太るだけで,心臓病にかかる率が高くなることを明らかにしました。
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
片親が太りすぎている場合,その率は40%になり,両親そろって太りすぎの場合,その率は80%になる。
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtjw2019 jw2019
食べたいだけ食べても太らない方法ってないかなあ。
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。
Das bedauern wir immer wieder.jw2019 jw2019
ここにわたしが,わたしがいる。 わたしは丸々と太った羊*とやせた羊との間を必ず裁く。 21 それは,病気になっているすべてのものをあなた方が脇腹と肩で押し,角で突き,ついにはこれを散らして外に出してしまったからである+。
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
僕はすごく太ってる。
Ja, natürlich, LieblingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニューヨーク・タイムズ紙は英国の医学誌「ランセット」に掲載されたデータを使い,こう伝えています。「 子供のころに太っていた人は一般の人々と比べて早死にするし,ずっと若い年齢でずっと多くの病気にかかる」。
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
メイヨー・クリニックは肥満の原因を分かりやすい言葉でこう説明しています。「 遺伝子は太りすぎや肥満のきっかけを作るかもしれないが,結局のところ,体重は食生活と運動によって決まる。
Finanzierungjw2019 jw2019
保健当局はかなり前から,幼い時に肥満していると,高血圧,糖尿病,高脂血症(血液中の脂肪が過剰になる状態),冠状動脈性心疾患などの慢性病にかかる危険が高くなることを知っていた。
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
人々は,太った赤ちゃんのことを悪くは言わないものです。
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
または,「あなたの焼燔の(燃え尽きた)捧げ物の脂灰を除き去ってくださいますように」,受け入れるしるしとして。
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudejw2019 jw2019
わずかながらの食物 ― ブタの脂で味付けした米 ― を持って遠くから来た人たちもいます。
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その医師は,背の高い,幾らか太り気味の肩幅の広い人で,ウェーブのかかった黒い髪をオールバックにしています。
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
小さな丸い果実は,豚を太らせる飼料になり,また樹液から造られた発酵飲料もあります。
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「太っていると,......自尊心がとことん傷つけられます。
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantjw2019 jw2019
そのような活動にかかわるなら,暴力団を肥え太らせることになるのが普通です。
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
それでも,ダイエットしてやせた人の9割以上がまた太っています。
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
「青年期に家庭の中で色々な問題が起こったことは確かです。 でも今から思うと,私は赤ちゃんのような太りかたをしていたために様々なことを言われましたから,それへの反発が大いに関係していました。
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
一部の国では,太って大きくなった体は繁栄と健康のしるしで,貧困と栄養不良よりもはるかに望ましいこととみなされます。
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.