自供 oor Duits

自供

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Geständnis

naamwoord onsydig

現実 に ブランドン の 自供 が 無 い 限り 行き詰ま っ た わ ね
Also stecken wir ohne ein Geständnis von Brandon fest.

Bekenntnis

naamwoord onsydig

Eingeständnis

naamwoord onsydig

voorbeelde

64件もの強盗を働いたと自供したのです。
Er hatte 64 Einbrüche gestanden!

その 上 自供 無し で も 殺人 事件 も 立件 出来 る と 思 い ま す
Wir können darauf einen Mordprozess aufbauen, auch ohne Geständnis.

ペドロの自供によると、17歳の時に最初の殺人を犯す。
So berichtet die Saga, dass er schon im Alter von 7 Jahren seinen ersten Mord begangen hätte.

彼女 は 今日 の 午後 自ら 母親 殺し を 自供 し た
Sie hat heute Nachmittag freiwillig den Mord an ihrer Mutter gestanden.

■ 十代の若者が快楽殺人を自供。 死体を見せられた友人たちも数週間隠し通す。
▪ Ein Jugendlicher begeht einen Mord nur um des Nervenkitzels willen. anschließend zeigt er die Leiche seinen Freunden, die wochenlang Stillschweigen bewahren, bis er die Tat gesteht.

Kは5人の殺人事件を自供。
David hat sieben Morde gestanden.

自供 は 好まし く な い
Ein Geständnis ist gut für die Seele.

先日 サター が 自供 し に 来 た 時 なぜ 君 は 署 に い た ん だ ?
Warum waren sie im Präsidium als Sutter sein Geständnis ablieferte?

互いに励まし合うため日々の聖句を自分が回していたと自供したゼリンガー兄弟の声明書がそのとおりであることを兄弟たちは全員認めました。
Alle Brüder bestätigten die Erklärung Bruder Seligers, der zugab, Tagestexte zu ihrer Ermunterung herausgegeben zu haben.

リベリアの内戦中に1万人以上を 殺してきたとジョシュアは自供します
Joshua behauptet, dass er während des Bürgerkriegs in Liberia mehr als 10,000 Menschen eigenhändig umgebracht hat.

義理 の 母親 の 自供 で 君 の アリバイ は 弱 く な っ た
Das Geständnis Ihrer Mutter hat Ihr Alibi geschwächt.

それ から アビゲール が 自供 し た い と
Das Nächste, was ich mitbekommen habe, war, dass Abigail ein Geständnis ablegen will.

この 男 は 今 の ところ 18 人 の 殺人 を 自供 し て い る
Dieser Kerl hat uns bis jetzt 18 Morde geliefert.

これ は 自供 か ?
Ist das ein Geständnis?

何 を 話 し た か は 絶対 自供 し な い
Ich werde Ihnen niemals erzählen, was ich gesagt habe.

の報告書「彼らは自供を望む:エチオピアのマエケラウィ拘禁施設での拷問と虐待」(全70ページ)は、2010年以降、劣悪な拘留環境のマエケラウィで、重大な人権侵害と不法な尋問手法が行われている実態を取りまとめている。
Der 70-seitige Bericht „‘They Want a Confession‘: Torture and Ill-Treatment in Ethiopia’s Maekelawi Police Station“ dokumentiert schwere Menschenrechtsverletzungen, illegale Verhörmethoden und schlechte Haftbedingungen in Maekelawi seit dem Jahr 2010.

あるいは シドニー が 自供 する か ・ ・ ・
Oder ohne ein Geständnis von Sydney.

母親を射殺したことを自供した15歳の若者は,「メガデス」というヘビーメタル・グループの曲を通じて親を殺すよう悪霊に指示されたと述べた。
In einem ähnlichen Fall behauptete ein 15jähriger — er hatte zugegeben, seine Mutter erschossen zu haben —, er habe von Dämonen in einem Lied der Heavy-metal-Gruppe Megadeth die Anweisungen zum Mord erhalten.

現実 に ブランドン の 自供 が 無 い 限り 行き詰ま っ た わ ね
Also stecken wir ohne ein Geständnis von Brandon fest.

国連先住民族の権利に関する特別報告官であるジェイムス・アナヤが、3人の安全について懸念を表明した際、インド政府は警察の主張に従って、3人は犯行を自供していると反論した。
Majhi wurde an seinen Beinen an die Decke gehängt und geschlagen, bis sein Oberschenkelknochen brach.

殺害を自供している。
Sie gesteht den Mord.

いや なぜ や っ て も い な い 殺人 を 自供 し た ?
Nein, warum hast Du einen Mord gestanden, den Du nicht begangen hast?

アンコブ は カミーユデ クラン の 殺人 を 自供 し た
Brodeurs Bodyguard hat gerade Camille Declans Mord gestanden.

その後の追及で140人の殺害を自供した。
Er gestand die Ermordung von 140 Kindern.

フィニアス ・ ホブス に 殺人 の 自供 を さ せ た 日
Den Tag, an dem Phineas Hobbs den Mord gestand.