自己展開ファイル
selbstentpackende Datei
自己 oor Duits
自己
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Selbst
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.
Ich
彼は自己中心的で欲が深い。
Er ist egoistisch und gierig.
sich
皆さんのお名前と,簡単な自己紹介をお願いします。
Jeder stellt sich bitte vor und erzählt kurz etwas über sich.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigen Person · auto- · die eigene Person · selbst-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdented2019 ted2019
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter Fordjw2019 jw2019
自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenjw2019 jw2019
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenjw2019 jw2019
この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabented2019 ted2019
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet ajw2019 jw2019
2,3節)そうした貪欲で自己中心的な態度が多くの人々の心や思いに悪影響を及ぼしているため,真のクリスチャンをも含め,すべての人にとって辛抱することは難しくなっているのです。
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenjw2019 jw2019
自己吟味によって何が分かりますか。
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Die Verordnung hat allgemeine Geltungjw2019 jw2019
自己紹介させて下さい。
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.tatoeba tatoeba
自己吟味の時
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.jw2019 jw2019
自己鍛錬や自制は......イエスに従う人々の共通で不変の特質です。
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLDS LDS
自己犠牲の精神を保つ ― どのように?
Bericht: RACK (Ajw2019 jw2019
あなたも自己犠牲の精神を抱いておられますか。
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?jw2019 jw2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?jw2019 jw2019
彼女は自己紹介をした後,10歳の娘に祝福をしてもらえないだろうかと聞いてきました。
Warum biss er?LDS LDS
* 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALDS LDS
クジラ目と霊長類も 自伝的自己をある程度有します
Ach, verdammt, Blancheted2019 ted2019
私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
Ich hatte zwei Geschäftspartnerjw2019 jw2019
あなたはよく働き,勤勉で,自己鍛錬のできた,有能な ― 会社が雇いたいと思うような ― 人になるでしょうか。
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
あなた自身が意識している 自己
Schönen guten Tag, Madamted2019 ted2019
12 わたしたちは,自己推薦をするある人々と自分を同列に置いたり,その人々と自分を比べたりはしないのです+。
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.