色彩感覚
Farbensinn
色彩 oor Duits
色彩
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Farbe
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Stil ist für den Schriftsteller das, was Farbe für den Maler ist.
Färbung
Kolorierung
Kolorit
Farbton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Farbe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
イソギンチャクの触手の間で暮らすエビは,体の一部が透けていたり,宿主と同じ色彩だったりします。
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
色彩に富んだオウムの群れがやかましく鳴きながらさっと通り過ぎます。
Dein Freund ist hierjw2019 jw2019
もっとも,色彩豊かな従来の箱馬車で旅行するジプシーは減少する一方です。
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung imZeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
しかし,鳴き声よりも印象的だったのは鳥の色彩でした。
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
彼らの衣装もまた色彩に富み,あでやかです。
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder Hauptauftragnehmerjw2019 jw2019
それに並ぶ剣は無く、また日に30回、その色彩を変じるという。
Das tue ich nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パンフレットには色彩豊かなさし絵や写真が載せられており,宣教において多くの善を成し遂げるための有用な道具となります。
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
「色彩に富む東洋じゅうたん」と題する本によれば,平均的な女性織工は,1時間に800から1,000個,つまり3,4秒に1個の結び目を作ることができます。
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
もしあなたの家がとっぴな,もしくは気味の悪い配色のペンキで塗られていたなら,人びとはあなたの家族のかしら(またはその妻)の色彩感覚のほどをあやしむでしょう。
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
訪問者たちは,男女ともに身にまとっているケンテ織りの,美しく明かるい色彩の上衣を鑑賞しました。
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
ファブリスとジェルマーニは共著,「コローレ,ディジーニョ・エド・エステティカ・ネラールテ・グラフィカ」(色彩 ― グラフィックアートにおけるデザインと美学)の中で,「色彩は心や目を大いに楽しませる」と指摘しています。
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
食欲をそそるそのにおいをかぎ,色彩豊かなその料理を目にすると,一口味わってみたくなるでしょう。
Schwer verletztjw2019 jw2019
わたしの両親のうち,パパのほうが問題なく色彩が豊かでした。
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.jw2019 jw2019
アフリカではすべてがとても鮮やかで色彩に富んでいるので,忘れられない思い出となりました。
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
ビーティーは「アラビア文字の均整の取れた形に魅了され,......金や銀また色鮮やかな鉱物の薄片で飾られた書体によって色彩感覚が刺激された」と,ある著述家は述べています。
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
カナダにはこの色彩に富んだ塗料を作るペンキ会社が150社以上もあります。
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
でも彼はノアの真下に 明るい色彩を配置して 暗さを吹き飛ばします エメラルド色 橙色 緋色の 預言者ゼカリアです
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIted2019 ted2019
色彩豊かなクナ族の衣装
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
また,コーヒーの大型かんには色彩豊かなしま柄が施されており,モダンな台所の装飾ともよく調和するようになっています。
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
大会の出席者たちは豊かな色彩をかもしていました。 それぞれに国民的な服装をつけながら,エホバの食卓について,同じ霊のかてにあずかったのです。
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
ちょっと考えただけでも,女らしさをよく表わす日本の着物,インドの美しいサリー,鮮やかな色合いのアフリカの服,インディアンが使う明るい色彩の毛布,ボリビアの山高帽子などがあります。
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
訳文に加え,固有名詞,動物,植物,鉱物,色彩,病気,また道具,衣服,食物,犠牲のささげ物といった品目の詳細かつ長大なリストが作成され,翻訳者たちは共にそれを利用しました。
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
ピーピー,ブーンという音,そして様々な色彩の光が,競技者である新しい世代の人々の空想と想像をかきたて,彼らを病み付きにしてしまうのです。
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.