近ぢか oor Duits
近ぢか
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
bald
demnächst
dieser Tage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in absehbarer Zeit · in nächster Zeit · nächstens · über kurz oder lang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLDS LDS
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabelseinLDS LDS
ブラット スラバ って ・ ・ 近 い の ?
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 、 上 に 行 き 、 私 たち の 神 に 近づ き 、 悩ま し て い る 魂 を 救 っ て もら い なさ い 。
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 、 美し く 見え る 。 終わり が 近 い の か も な 。
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
い な い に 近 い
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバのたまはく わが造らんとする新しき天と新しき地とわが前にながくとゞまるごとく なんぢの裔となんぢの名はながくとゞまらん』。
Und ich liebe ihn nochjw2019 jw2019
君 は 僕 を キュクロプス に 近づ く ガイド 役 に し た い ん だ ろ
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒューゴ に 近付 か な い で く れ
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 に も かかわらず、わたしたち は 多 おお く の 日 ひ を 荒 あ れ 野 の で さまよった 末 すえ 、 前 まえ に 同胞 はらから の 殺 ころ された 場 ば 所 しょ に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 そこ は、わたしたち の 先 せん 祖 ぞ の 地 ち に 近 ちか い 所 ところ で あった。
Das TeiI ist schwerLDS LDS
エコー 0 2 が 3 階 に 近づ い て る
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もともとの見積もりでは軌道は2000年間維持されると考えられていたが、高レベルな太陽活動時の太陽輻射圧と抗力によって、衛星の近地点で著しい摂動がおこり、これが期待された寿命に大きく影響して軌道減衰(英語版)は240年になった。
Nein es hat michdie ganze Zeit wachgehaltenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
化石が示すところによると,かつてヨーロッパとイギリスの各地を歩き回っていたようです。 近縁のマンモスと同様です。
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
脚本はきむらひでふみ、作画は、ふぢまるありくいによる。
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLDS LDS
2 見 み よ、すでに その 町 まち は 再建 さいけん されて おり、モロナイ は 町 まち の 境 さかい の 近 ちか く に 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び して いた。 そして 彼 かれ ら は、レーマン 人 じん の 矢 や と 石 いし を 避 さ ける ため に、 周 しゅう 囲 い に 土 つち を 盛 も り 上 あ げて おいた。 レーマン 人 じん は 石 いし と 矢 や で 戦 たたか った から で ある。
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLDS LDS
勧告 の 為 裁判 官 席 に 近づ く 事 を 許可 し ま す
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
創 10:15,16,20; 代一 1:13,14)近縁の民(ヒッタイト人,ギルガシ人,アモリ人,カナン人,ペリジ人,ヒビ人)と共に名前が挙げられている場合,エブス人はおおむね最後に置かれていますが,これは数が最も少なかったためかもしれません。(
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
西暦前の何世紀もの間,ルーマニアとして現在知られている地方に住んでいたのは,近縁関係にあったゲタエ族とダキア族でした。
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
見 て み ろ 血 が 溜ま っ て る ・ ・ ・ 近 い ぞ
Feierliche Sitzung- GeorgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鵜はペリカンの近縁である。
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
5 「主よ,我なんぢを預言者とみとむ。
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenjw2019 jw2019
カーローヴ(ヘ語,「近い」の意)には近縁の者だけでなく,親しい知人も含まれます。
Außer Charmingjw2019 jw2019
115 もしも 彼 かれ ら が これ を 拒 こば む なら ば、 彼 かれ ら の 裁 さば き の 時 とき は 近 ちか づいて おり、 彼 かれ ら の 家 いえ は 1 荒 あ れ 果 は てる に 任 まか される で あろう。
WiederholbarkeitLDS LDS
汝の手をしなへ垂るゝなかれ...なんぢの神エホバなんぢの中にいます。
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.