運が向く oor Duits
運が向く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Glück haben
de
Glück wendet sich einem zu
最高の運が向きますように祈っています。
Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.
das Glück wendet sich einem zu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden:ein volles TagegeldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,さおが南北に向いていたのであれば,それは考えにくいことです。 その垂れ幕はさおと平行になるからです。(
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
したがって この区域の建設を助ける人々のインセンティブと そこの基本的なルールを定める人々のインセンティブとは まさに正しい方向を向くことになるのです
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istted2019 ted2019
そ し た ら 運 良 く
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 か の 指図 で スーツケース を 運 ん で た
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
様々な奉仕の中でも,人から認められたり称賛されたりするような分野だけに思いが向いているだろうか。
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztjw2019 jw2019
彼は教師に向いていない。
Unter Abschnitt GITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
予期 せ ぬ こと に 立ち向か う
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マシン を どこ に 運 ん だ の?
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はるばる あなた を 運 ん で 来 た ん だ から 。
Zurück im KuhstallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女は向こうを向いている。
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は,青年のほうを向いてその目を見つめながら,確信をこめて,「もちろん,信じていますとも」と答えました。
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenjw2019 jw2019
みんな に 幸せ を 運 ん で ん だ !
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
回教徒は祈るときに,東方,つまり聖都メッカの方を向かねばなりません。
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetjw2019 jw2019
これらの合成繊維製品は,経済的で簡単に洗たくもできますし,いろいろな用途に向いています。
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istjw2019 jw2019
大海原のうねりに乗っているか逆らっているかによって,航海士は船が正しい方角に向いているかどうかを知るのです。
War er deprimiert?jw2019 jw2019
この霊的な実は,一時的な繁栄や成功,あるいは運の良さから得られるものではありません。
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeLDS LDS
その時先生は私の方を向いて言いました 「マシェルカー これと同じように エネルギーを拡散させずに 集中させれば 何でも実現できるんだ」
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findented2019 ted2019
こうすると,あごはほぼ真上を向いており,頭のてっぺんは床に接しているはずです。
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
お前 は こんな 風 に 、 全て を 運 ん で い た
Wirst du Sam Crow beschützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コーヒーは刺激性だから,心臓病の人や,ひどく神経質な人の飲み物には向かない,とよくいわれます。
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
1人 ずつ アルカディア に 運 ぶ の よ
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは,地球の同じ側が一年中太陽のほうを向いていることになります。
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenjw2019 jw2019
彼の心は自分の富の方に向いていました。
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.