道のり oor Duits
道のり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Entfernung
障害となったのは,長い道のりや困難な状況だけではありません。
Große Entfernungen und Unannehmlichkeiten waren nicht das Einzige, was ihnen zu schaffen machte.
Wegstrecke
Distanz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strecke · way · Schritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
「一日の旅路」とか「安息日の道のり」といった表現に見られるように,「日」という言葉は時々,距離の単位を示すのに用いられています。 ―民 11:31; 使徒 1:12。「 度量衡」を参照。
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
今 は 、 サンド・ ボックス まで の 道のり の 丁度 真ん中 、 大西 洋 上 で す 。
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エリヤはたいへん落胆していたので,荒野に入って丸一日の道のりを行きましたが,水も食物も携えていなかったようです。
Verfahren zur Überwachung des Programmsjw2019 jw2019
アレサンドリアまで戻る道のりを歩くのに2時間かかりました。
Buchstabe a erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
私は母に同行して,ハンガリーのマリアポチという村まで80キロほどの道のりの巡礼の旅に出,その村まで歩きました。
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenjw2019 jw2019
その同じ国では,開拓者たちから成るある小さな群れの奉仕者たちが,最寄りの会衆の集会に出席するために約40キロの道のりを歩きました。 そして,人々の間で自分たちの奉仕の務めを行なうため,再び同じ距離を歩いて区域に戻って行きました。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.jw2019 jw2019
エドムをうかいする長い道のりの間に,民は神とモーセに向かって不平を言って再び問題に陥ります。
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen –und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
ケニアのエホバの証人たちがこの大会を支持し,ナイロビから約400キロの道のりを車で隊列を作ってやって来ました。
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
わたしは,シモーヌが健康上の問題を抱えていたにもかかわらず,聖書を教えるため毎週56キロもの道のりを通ってくれることに感銘を受けました。
Ich sollte gehenjw2019 jw2019
最後の160キロほどの道のりで印象的だったのは,家が十軒ぐらいしかない小さな村を一,二見ただけで,大きな村を全然見かけなかったということです。
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
ある人は,終日野良仕事をした後,集会に出席するために22キロの道のりを自転車でやって来ました。
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswjw2019 jw2019
ある会員がたどった道のり
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.LDS LDS
聖書研究のために他の人たちと集まり合うには,フディアコボ村から徒歩か自転車で約20キロの道のりを行かなければなりませんでした。
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
こうした挑戦が 結構いい線までたどりつくまでの 道のりを辿るのは面白いです
Fallbeispielted2019 ted2019
私が極地専門の 写真家になるまでの 長い道のりが 始まったのは 4歳の時でした 家族でカナダ南部から グリーンランドに近い バフィン島北部へと 引っ越したのです
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehented2019 ted2019
“経度問題”― 解決への道のり
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenjw2019 jw2019
ドナルド・デワーは,チン州のハカからレイタクまで68キロの道のりを一日で歩いてしまうのがよいと考えました。
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
もちろん、長い道のりです。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
エマオへの道のりでイエスとともにいた二人の弟子たちは,すぐさまエルサレムに戻り,使徒とその他の弟子たちに彼らの経験を語ったことを説明します(ルカ24:33-35参照)。
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLDS LDS
その結果 60人乗りのバスが登場して 3人を載せてララミーまで数時間の道のりを 行き来したのでした
Wann ist das denn geschehen?ted2019 ted2019
教師へ:生徒や家族に,次の活動のうち一つ以上を勧めるとよいでしょう。( 1)章の最後にある参照聖句を読み,現世の道のりを通じて聖霊がどのように助けてくださるかについて話し合う。(
Du und Stefan?LDS LDS
それで聖書研究者(今ではエホバの証人と呼ばれている)が集まっている場所をその人から教えてもらい,次の日曜日に,風雨の激しい日でしたが,8キロの道のりを歩いてその集会に出席しました。
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
人体の遺伝の複雑さの感じをつかむために,530キロの道のりを歩きながら十二,三センチごとに一つの新しい遺伝子を目にする自分を思い浮かべてみるとよいでしょう。
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
それでも,4人の幼い子供と共に,いつも16キロの道のりを歩き,さらに30キロの道のりをバスに乗って最寄りの王国会館に通いました。
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.