自由の鐘
Liberty Bell
鐘 oor Duits
鐘
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Glocke
de
selbsttönendes Musikinstrument
柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺。
Beim Mahl der Kaki erscholl der Schlag der Glocke. Hōryūji.
Klingel
Schelle
鐘はもう鳴ったのか。
Hat es schon geschellt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
1932年に鐘を十分に支えきれなかった教会塔が新しく建て替えられた。
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
やがて12時の鐘がまずエッフェルンから、次いでメルツェン、最後にアルフハウゼンから聞こえた。
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastjw2019 jw2019
夕べの静けさと,堂々とそびえ立つ鐘とが相まって,えも言われぬ調べを生み出します。 そしてそれは,わたしたちの心を音楽という神からの賜物に対する感謝の気持ちでいっぱいにするのです。
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
さらに,40時間のタイマーが付いた“法王ヨハネの”祈とう用無臭ロウソク,コンピューター制御による教会の鐘,“金庫のように”頑丈な献金箱,子供向けの教育ビデオ(「ジョニー君の聖書」),野外ミサの必需品の入った,人工皮革のかばんなどがありました。
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.jw2019 jw2019
資本主義的私的所有の最後の鐘がなる。
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1961年に4つめの鐘が設置された。
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1日の活動は鐘の音で始まり,皆が集まって兄弟が土地の言語で聖句について論じるのを聞きました。
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.jw2019 jw2019
1978年の後期には,海の激浪で支援船からの命綱が切れ,モービル石油会社で働いていた二人の潜水夫が潜水鐘の中で死亡しました。
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.jw2019 jw2019
大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この時計塔はロンドンの名所の一つで,その独特の鐘の音は世界中で知られています。
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenjw2019 jw2019
ところが,競技場の理想主義的な名称とは裏腹に,ある著名な僧職者が激しい抗議を行ないました。 諸教会の鐘を鳴らすよう命令することまでしたため,多くの人は何か戦争のような災難が始まったかと思いました。
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dujw2019 jw2019
「また,だれが死のうと,教会の鐘は鳴らされず,泣く人もいなかった。 ほとんどだれもが死を予期していたからである。
Genau wie in McCarthys Gesichtjw2019 jw2019
1892年に設立されたヘルフォルダー・エレクトロモートーレン=ヴェルケ GmbH & Co. KG (HEW) は、電子モーター、鐘突機、教会塔の時計を製造している。
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自由の鐘の側面には モーセの言葉が刻まれています これはレビ記からの引用なのですが 7年目には土地に安息を与えなければならない
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.ted2019 ted2019
これは,教会を建て,鐘を鳴らし,会衆が週に一度説教を聞きに集まって来るのを待つべきであるという意味ではありませんでした。
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
「たといわたしが,人々の言葉や御使たちの言葉を語っても,もし愛がなければ,わたしは,やかましい鐘や騷がしい鐃鉢と同じである。
Alles klar, tschüssLDS LDS
時計のもう一方の側にはがい骨 ―“死”― が立っており,骨ばかりの手の片方で鐘を鳴らし,もう片方で砂時計をひっくり返しています。
Das Ding... hat auf mich gewartetjw2019 jw2019
この時の揺れは最も激しく,650キロ離れたオハイオ州シンシナティでは幾つもの煙突が倒れ,1,600キロ離れたマサチューセッツ州ボストンでは教会の鐘が鳴るほどでした。
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom#.#.#akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
追悼の鐘がある空爆犠牲者のための共同墓地は中央墓地の中央入口左側にある。
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
古いシュトリーガウの鐘はその開幕を付ける鐘として用いられている。
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これにより、2つの小さい鐘が13世紀に造られたものであることが立証された。
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.