御雇外国人
Amerikaner und Europäer, die in der Meiji-Zeit nach Japan kamen um bei der Einführung westlicher Wissenschaft, Technik und Institutionen zu helfen
雇 oor Duits
雇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Anstellen
じゃ 彼 を 雇 っ た 方 が い い な
Vielleicht sollte ich ihn anstellen.
Assistent in einer Behörde
kleiner Angestellter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
叔母 さん の 話し で は ホテル で あなた も 雇 っ て くれ る か も
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 俺 を 雇 っ た だ ろ これ から 会 っ て "
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 何千 人 も の 傭兵 を 雇 っ て 水増し し て る
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 を 雇 う 気 なら 教え て 下さ い 言い争い の 原因 を
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 が 司令 塔 で こんな こと を さ せ る ため に 雇 い そう な 人物 は 誰 か を 突き止め て
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 弁護 士 を 雇 う 権利 が あ る 。
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バット ロック は 誰 か に 船 を 襲 う 様 、 雇 わ れ た 。
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
雇 っ た 男 を 追跡 でき れ ば イ ライアス に 繋が る か も
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その ため の ライフ コーチ まで 雇 っ た ん だ ぜ
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その レストラン は ギャング の コネ で 雇 っ た ウエーター が い る
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 は 3 ヶ月 前 に 探偵 を 雇 っ た
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は タイタス に 雇 わ れ て い た で も もう そう じゃ な い
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた が 雇 っ て る 他 の 人 達 は ?
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
雇 わ れ た どんな 仕事 で も 完了 し て な い
Ein nettes Mädchen ist überall nett, undein Penner bleibt ein PennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パーシー が 雇 っ た の か ?
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 は 装飾 家 を 連れ て 来 た 一帯 は 風水 か も 彼女 は ゲイ の 執事 も 雇 っ た
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この 冬 に あなた 少女 を 探 し て た で しょ だ から ルイーズ は 雇 わ れ た の よ
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 を 雇 お う か 私 は 反対 よ
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警察 は 何 も し て くれ な い だ から あんた を 雇 っ た ん だ
Oh, da kommt mein BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は ボグデン の 月 の ひと つ で ティラナス と い う 男 に 雇 わ れ た ん だ
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は ラニスター に 雇 わ れ て い る の で は な い
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
君 を この 仕事 に 雇 っ た の は ジェダイ で あ る 彼 だ と 聞 い た が ?
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々 は 吉良 殿 に 雇 わ れ 婚礼 に 向か う 者 だ
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヒット マン の 雇 い 方 を 知 っ て る の は 彼 ら よ
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodiklare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 人 の ギャング が あなた を 殺 す 為 に そいつ を 雇 っ た
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.