夢中になるもの oor Grieks
夢中になるもの
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αγάπη
πόθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
ウォールに投稿し ネコに夢中だったんです
Παρατηρήσειςted2019 ted2019
みんな夢中になってプログラムに聞き入っています。
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεjw2019 jw2019
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
妊娠 し た ら 相手 が 子ども に 夢中 に な る から 放 っ て おけ る し
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαjw2019 jw2019
理想の人”や“一目ぼれ”に関する伝説は,どちらも夢中になった状態の症状です。
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουjw2019 jw2019
健一は友達との会話に夢中になり,新しい土地に来たばかりの美紀を独りきりにしてしまったのです。
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςjw2019 jw2019
私はすっかり夢中になってしまい もう止められませんでした
Θέλω να' ναι ευτυχισμένηted2019 ted2019
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήjw2019 jw2019
好きなだけ買い物をするようになり,夢中になって商品カタログから注文しました。
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
また,テレビゲームのような新製品に夢中になって,時間を奪われてしまうこともあります。
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηjw2019 jw2019
夫は読むことに夢中でした!
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαjw2019 jw2019
ネットに夢中の若者たち
Σημαντική στιγμήjw2019 jw2019
恋愛が必ずしも幸福な結婚に通ずるとびらではないと言える別の理由は,実際には単に夢中になっているだけなのに,ややもすれば,それが誠実な愛情とみなされる,という点にあります。
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!jw2019 jw2019
ある人たちはプログラム中他の人とおしゃべりに夢中になりました。
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
あなた が 私 に 夢中 なら 、 私 は 飛び散 ら せ て くれ る と 約束 し ま す あなた の 脳 は この アスファルト の 全面 に あ る 。
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόjw2019 jw2019
テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
恋愛小説に夢中になっていると元気が出てきて,自分が抱えている問題によりよく立ち向かえるようになります」と言いました。
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
わたしが,芸術よりもむしろ幾何学に関係した初歩的な事柄をなおも夢中で考えていたとき,典型的なトスカナなまりの言葉がわたしの考えを妨げました。
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςjw2019 jw2019
見ていた人たちの報告によれば,リカオンが「その救助の様子を夢中になって眺めているすきに,もう1頭のインパラは逃げてしまった」ということです。
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
残念なことに,1495年にはフェルディナンドの保護者だった国王ジョアンが暗殺され,探検ではなく富に夢中になっていたマヌエル公が王位に就きます。
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
作業員たちは自衛手段を強化することに夢中だったため,それから3週間,敷設工事は止まってしまいました。
Πριν λίγες εβδομάδεςjw2019 jw2019
妻はわたしに声を掛け,何時になると思うかと尋ねましたが,わたしは時間のことを忘れてしまうほど夢中になっていたのです。
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.