裁判管轄 oor Grieks

裁判管轄

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

δικαιοδοσία

naamwoord vroulike

voorbeelde

父 は それ を 裁判 に 持 っ て い っ た そう だ
Ο μπαμπάς το έπαιρνε μαζί του στα δικαστήρια...

6 宇宙の法廷におけるこの裁判は結局どうなりましたか。
6 Πώς εξελίχθηκε αυτή η δίκη στο δικαστήριο του σύμπαντος;

王一 20:14‐19; エス 1:1‐3; ダニ 3:1,3,30)「管轄地域」を表わすヘブライ語,およびアラム語の言葉(メディーナー)は,「裁く」という意味の語根動詞ディーンに由来しています。
(1Βα 20:14-19· Εσθ 1:1-3· Δα 3:1, 3, 30) Η εβραϊκή και αραμαϊκή λέξη που αποδίδεται «διοικητική περιφέρεια» (μεδινάχ) προέρχεται από τη ρίζα ντιν, ένα ρήμα που σημαίνει «κρίνω».

ロ)幾つかの支部事務所は,管轄区域内で奉仕している,よその国から来た仲間について何と述べていますか。
(β) Τι ανέφεραν μερικά γραφεία τμήματος για τα άτομα από το εξωτερικό που υπηρετούν στον τομέα τους;

これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε ούτε κατά διάνοια με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας που λάβαιναν χώρα το Μεσαίωνα κατά τις οποίες μερικές φορές χρειαζόταν πραγματικό θαύμα για να επιζήσει κανείς.

次 の 段階 は FBI を 裁判 に かけ る こと
Το επόμενο βήμα είναι να πάμε το FBI δικαστικά.

各支部の管轄地域の言語で文書を印刷するために必要なすべての文字やアクセント記号のリストを作らなければなりませんでした。
Χρειάστηκε να καταρτιστεί ένας κατάλογος με όλους τους χαρακτήρες και τους τόνους οι οποίοι ήταν απαραίτητοι για την εκτύπωση των εντύπων στις γλώσσες που αντιπροσώπευε το κάθε τμήμα.

裁判 へ よ う こそ ご 列席 の 皆 様 裁判 へ よ う こそ...
Καλωσορίσατε στην δίκη σας, κυρίες και κύριοι.

コリント前 11:1)パウロは不完全でしたが,他の人が何をしようとも,神に仕える点でイエスに見習い続け,一度は,『アジヤにおる者がみな彼を棄てた』時ででも,また,裁判に付されて,彼自身述べるとおり,再び同様の事態に面した時でさえ,確固とした態度を保ちました。「
11:1) Ο απόστολος Παύλος, μολονότι ατελής, εξακολουθούσε να μιμήται τον Ιησούν στην υπηρεσία του Θεού, άσχετα με το τι έκαναν οι άλλοι.

建設グループは,支部の管轄地域内で1つのプロジェクトを終えると次のプロジェクトへと移動します。
Οι Ομάδες Οικοδόμησης μετακινούνται από το ένα έργο στο άλλο εντός του τομέα του γραφείου τμήματος.

この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。
Έπειτα από αυτό το περιστατικό, με συνέλαβαν, με δίκασαν και με καταδίκασαν σε φυλάκιση 25 ετών σε στρατόπεδο εργασίας.

それで宗教指導者たちは,イエスを冒とくの罪に定めた前の裁判には触れず,別の罪をでっちあげます。 それは次の3部から成る告発です。「
Έτσι, οι θρησκευτικοί ηγέτες, χωρίς να αναφέρουν την προηγούμενη δίκη τους, στη διάρκεια της οποίας καταδίκασαν τον Ιησού για βλασφημία, μηχανεύονται τώρα διάφορες κατηγορίες.

エホバの証人の法律顧問は,建築費が上昇していることを考えて,すみやかな裁判の開始を申請しました。
Ο νομικός σύμβουλος των Μαρτύρων του Ιεχωβά έκαμε ένα διάβημα ζητώντας άμεση ακρόασι υπό το φως των υψουμένων δαπανών οικοδομήσεως.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
«‘Παίρνετε αίμα από μεθύσους και ανθρώπινα ναυάγια κακοφήμων περιοχών που δεν θα εδίσταζαν να ψευσθούν για το περασμένο ιατρικό ιστορικό τους προκειμένου να τσεπώσουν λίγα δολλάρια,’ είπε ο αρχιδικαστής στους δικηγόρους του νοσοκομείου και της τραπέζης αίματος. . . .

結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
Σε τελική ανάλυση, η εκάστοτε κυβέρνηση —ασχέτως του πώς ανήλθε στην εξουσία— είναι εκείνη που μπορεί να προαγάγει ή να καταστείλει δικαιώματα του πολίτη, όπως είναι η ελευθερία του τύπου, η ελευθερία συνάθροισης, η ελευθερία θρησκείας, καθώς και η ελευθερία να μιλάει κάποιος δημοσίως, να μην κινδυνεύει από παράνομη σύλληψη ή παρενόχληση και να εξασφαλίζει αμερόληπτη δίκη.

南アフリカの支部事務所の管轄する区域では,現時点で数千棟の王国会館が必要とされています。
Επί του παρόντος, υπάρχει ανάγκη για αρκετές χιλιάδες Αίθουσες Βασιλείας στον τομέα τον οποίο φροντίζει το γραφείο τμήματος της Νότιας Αφρικής.

二人は1960年にようやく裁判を受け,長期の拘禁刑を宣告されました。
Όταν τελικά πέρασαν από δίκη το 1960, τους καταδίκασαν σε μεγάλες ποινές φυλάκισης.

1,2 (イ)取り上げるべき最も重要な裁判に関係しているのはだれですか。(
1, 2. (α) Ποιος περιλαμβάνεται στην πιο αποφασιστική δικαστική υπόθεση που διεξάχθηκε ποτέ;

多く の 危険 な 脅迫 を 受け 裁判 の 時 に サイバー 攻撃 を 受け て ま す が
Λάβατε πολλές απειλές θανάτου κι επιθέσεις στο δίκτυό σας κατά τη διάρκεια της δίκης.

裁判が始まる。
Το συνέδριο αρχίζει.

私は告発されませんでしたが,裁判がどうなるかを見守るため,法廷に行きました。
Μολονότι δεν ήμουν κατηγορούμενος, πήγα στο δικαστήριο για να δω τι θα συμβεί.

西暦33年のニサン14日(4月1日ごろ),イエスは事実無根の扇動罪で捕縛され,裁判にかけられ,刑を宣告され,処刑されました。(
Στις 14 Νισάν (περίπου 1η Απριλίου) του 33 Κ.Χ., ο Ιησούς συνελήφθη, δικάστηκε, καταδικάστηκε και εκτελέστηκε με την ψευδή κατηγορία για στασιασμό.

問責,逮捕,裁判,場合によっては投獄と,正しい順序で事が運ばれないのはなぜでしょうか。
Γιατί δεν χρησιμοποιούνται οι τακτικές διαδικασίες των νομικών κατηγοριών, συλλήψεων, δικαστικών δικών ή ακόμη και της φυλακίσεως;

放浪裁判の終わり
Το Τέλος της Δικαστικής Οδύσσειας

彼はジョン・アダムズが ボストン虐殺事件裁判において イギリス人兵士の弁護で述べた 「事実とは確固たるものである」を 引用したつもりだったのです
Ήθελε να παραθέσει την υπεράσπιση του Τζον Άνταμς στη δίκη των Βρετανών στρατιωτών για το μακελειό στη Βοστώνη ότι τα γεγονότα είναι επίμονα πράγματα.