裁定取引
αρμπιτράζ
裁定する oor Grieks
裁定する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αποφαίνομαι
さらに,ロサの元夫の主張は「全く恣意的で根拠に欠ける」と裁定しました。
Αποφάνθηκε επίσης ότι οι ισχυρισμοί του πρώην συζύγου της Ρόσα ήταν «εντελώς αυθαίρετοι και αβάσιμοι».
γνωμοδοτώ
κρίνω
同裁判所は,宗教的なパンフレットの押収は「信仰の自由」の侵害に当たる,と裁定する。
Το δικαστήριο κρίνει ότι η κατάσχεση θρησκευτικών φυλλαδίων αποτελεί παραβίαση της «ελευθερίας των πεποιθήσεων».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第一審判事は市民権の侵害に関する評決を却下し,詐欺その他の罪状に関する審議のやり直しを命じましたが,12人の陪審員は,病院側と医師たちの欺まんに対し50万ドルという裁定額が正当なものであると確信しています。
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωjw2019 jw2019
エホバの証人はヨーロッパ人権裁判所(ECHR)に二つの件を提訴しました。 一つは野放し状態の暴力行為に政府が何も行動を起こさないことに抗議するもので,もう一つはエホバの証人が用いる二つの法人の登録を取り消したグルジア最高裁判所の裁定に異議を申し立てるものです。
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςjw2019 jw2019
その裁定に関して,さらに上告が行なわれましたが,その努力は功を奏しませんでした。
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.jw2019 jw2019
陪審員によるわずか一つの非常に高額の裁定額が,そのような数字をゆがめるのです。
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·jw2019 jw2019
そうした見方によれば,地上での人の命は一時的なもの ― 天での命を受けるに値するかどうかを裁定するための試験期間 ― にすぎません。
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εjw2019 jw2019
8 この命令によると,エホバ神はイスラエル人が「反乱」つまり反逆,そして他の明示されていない「罪」の点で有罪であると裁定されました。
με την απόκτηση της επιχείρησης από τον υποψήφιο αγοραστή δεν πρέπει να δημιουργηθούν νέα προβλήματα ανταγωνισμού ούτε να ανακύψει κίνδυνος καθυστέρησης στην εφαρμογή των δεσμεύσεωνjw2019 jw2019
2010年にヨーロッパ人権裁判所(ECHR)は,ロシアがモスクワのエホバの証人の権利を侵害したと裁定し,法人登録を回復させるよう命じました。
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναjw2019 jw2019
王国の地上の代表者たちが行動するとき,施行されているのは神の律法また裁定であることを人びとは知り,はっきりと理解します。
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςjw2019 jw2019
カナダ最高裁判所が,「権利および自由に関するカナダ憲章」の述べる信教の自由は子供の治療法を選択する親の権利を包含すると裁定したのは今回が初めてでした。
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραjw2019 jw2019
しかし,フェストの一つの裁定はローマに上訴されて破棄されました。
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραjw2019 jw2019
判決内容 最高裁判所は,その規制は過度に広範であると裁定する。
Είναι του Καλjw2019 jw2019
■ 最近の試験的訴訟において,米国ペンシルバニア州ハリスバーグの連邦裁判所の判事は,「公立学校の理科の授業で進化論に対する別の考え方として[インテリジェント・デザイン理論]を教えることは違憲である」と裁定した。 ―ニューヨーク・タイムズ紙,米国。
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιjw2019 jw2019
1946年2月4日,最高裁判所はスミスとエステプの件で次のように裁定しました。 すなわち,エホバの証人に公正な聴問の権利を拒絶し,軍隊にはいってからでなければ証人たちは法廷で自分を弁護できないと裁定した下級連邦裁判所は間違っていたというものでした。
Μην αναπνέειςjw2019 jw2019
数時間のうちに,控訴裁判所は下級裁判所の命令を取り消し,医療上の指示書に記されている本人の意思を尊重すべきである,という裁定を下しました。
Είναι στην τουαλέταjw2019 jw2019
事件は法廷に持ち込まれ,強制的な寄付は違憲であると裁定されました。
Είναι αδίστακτηjw2019 jw2019
薬の特許をめぐる争いは複雑を極めていますが,昨年に米国の特許庁の裁定によって許可されたような,遺伝子に手を加えた動物の特許を取ろうとし始めるなら,どんなことになるでしょうか。
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαjw2019 jw2019
台湾の最高法院は2017年5月24日に裁定した。 現行の規定は同性パートナー間の結婚を禁止しているが、これが憲法に反するというのだ。
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεgv2019 gv2019
エホバはどんな裁定を下されたでしょうか。
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςjw2019 jw2019
ルカ 12:14)ここでイエスが言及しておられたのは,だれもがよく知っている事柄でした。 モーセの律法によって,まさにそうした問題を裁定するための裁き人たちが諸都市に任命されていたのです。(
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
同裁判所はさらに,エホバの証人に対する放校処分は,「1987年憲法のもとでの,自由に教育を受ける......彼らの権利を侵害する」ものであると裁定しました。
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηjw2019 jw2019
ハーグの国際司法裁判所が扱うのは国家間の紛争だけですが,ヨーロッパ人権裁判所は市民と国家が争う事件をも取り上げて裁定を下します。
Εγώ έχω δίκιοjw2019 jw2019
彼らは単に王座に座して判決や裁定を下すだけでなく,昔エホバの是認を得た忠実な士師が行なったのと同様,救出者として行動します。
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςjw2019 jw2019
ロ)ヨシュアはこの問題をどのように裁定しましたか。
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
* 聖書の中に先例があり,それが良心に基づく反対であったにもかかわらず,高等法院は,神の律法を破るよう多大の圧力を受けたそれらの子どもたちに,教育を受けさせない十分の根拠があるとの裁定を下しました。
Δεν είναι καλάjw2019 jw2019
調査を担当した人たちは,裁定は必ずしも事実や法律だけで決まるのではなく,「本来は法的判断を左右すべきではない外的要因に影響される場合があり得る」と結論した。
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.