載せる oor Grieks

載せる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

φορτώνω

werkwoord

καταγράφω

werkwoord

καταχωρώ

werkwoord

Soortgelyke frases

足載せ台
υποπόδιο

リストに載せる
καταρτίζω λίστα · συντάσσω λίστα

voorbeelde

しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.

で も 載せ て くれ る で しょ ?
Θα το χρησιμοποιήσεις;

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。
Το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας,* στις σελίδες 106, 107, προσφέρει τις εξής υποβοηθητικές παρατηρήσεις:

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Η Διακονία Μας της Βασιλείας του Φεβρουαρίου 1987 περιείχε το άρθρο «Προετοιμασία και Διεξαγωγή των Οικιακών Γραφικών Μελετών».

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Ούτε θυσιαστήριο υπήρχε για να προσφέρουν τις θυσίες τους!

奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Κάτω από το λήμμα «Διακονικοί Υπηρέτες» καταγράφονται πληροφορίες σχετικά με τα προσόντα και τις ευθύνες σας.

アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.

5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
5 Η συλλογή ή ο κατάλογος των βιβλίων που είναι αποδεκτά ως η γνήσια και θεόπνευστη Γραφή λέγεται συχνά Βιβλικός κανόνας.

では,ラッセルは旅行の時も含め,どのように毎週一つの訓話を印刷物に載せることができたのでしょうか。
Όμως, πώς κατάφερνε ο Ρώσσελ να δίνει για τύπωμα ένα κήρυγμα κάθε εβδομάδα ακόμα και όταν ταξίδευε;

一般の出版物もこれについては広く報じ,40ほどの新聞や雑誌が新世界訳に関する報告を載せました。
Ακόμη και ο δημόσιος τύπος της έδωσε μεγάλη δημοσιότητα, περίπου 40 εφημερίδες και περιοδικά συμπεριέλαβαν σχόλια σχετικά μ’ αυτήν.

あるサブルーチンに関する情報をコールスタックに載せることをワインド (winding)、逆にそれを削除することをアンワインド (unwinding) と呼ぶ。
Κάποιες φορές η προσθήκη στη στοίβα μιας εγγραφής για μια υπορουτίνα ονομάζεται τύλιγμα (winding), αντίστοιχα η αφαίρεσή της ονομάζεται ξετύλιγμα (unwinding).

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.

一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Για παράδειγμα, κάποτε οι γιατροί πίστευαν ότι μπορούσαν να θεραπεύουν την πνευμονία κόβοντας στα δύο ένα ζωντανό κοτόπουλο και απλώνοντας τα κομμάτια στο στήθος του ασθενούς.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Λουκάς 10:25-37) Το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή είναι γεμάτο απλά παραδείγματα τα οποία μπορείτε να χρησιμοποιείτε προκειμένου να βοηθάτε έναν σπουδαστή να εφαρμόζει τις Γραφικές αρχές στον εαυτό του.

上の左側: 教科書に載せられる絵
Επάνω αριστερά: απολιθώματα σε κλίμακα όπως απεικονίζονται σε μερικά συγγράμματα

現代のイスラエルの地図に載せられている名称はイェルシャライムです。
Το όνομα που υπάρχει στους σημερινούς χάρτες του Ισραήλ είναι Γερουσαλάιμ.

エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている
Το τραπέζι του Ιεχωβά ξεχειλίζει από το καλύτερο είδος πνευματικής τροφής

内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
Η αρχική σελίδα, η οποία ενημερώνεται κάθε εβδομάδα, περιέχει πρόσφατα άρθρα για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

そして,同校のテキストの一つである「神権宣教学校案内書」に載せられている提案に基づき,流ちょうさや発音,意味の強調や抑揚といった話し方の特質を身に着けるよう努力しました。
Με βάση τις υποδείξεις που παρουσιάζονταν σε ένα από τα βιβλία μελέτης της σχολής, στο Βιβλίο Οδηγιών Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, προσπάθησα να βελτιώσω χαρακτηριστικά της ομιλίας όπως είναι η ευχέρεια λόγου, η προφορά, ο τονισμός και η φωνητική διακύμανση.

1914年8月30日付のニューヨーク・ワールド紙はその雑誌欄を割いて,聖書研究者に関する記事を載せました。
Η εφημερίδα Κόσμος της Νέας Υόρκης στο περιοδικό της τμήμα Αυγούστου 30, 1914, αφιέρωσε ένα άρθρο στους Σπουδαστές της Γραφής.

「ものみの塔」誌,1983年6月15日号,30,31ページには,夫婦に関して考慮できる注解が載せられています。
Η Σκοπιά 15 Ιουλίου 1983, σελίδες 30, 31, περιέχει σχόλια προς εξέταση αναφορικά με τα αντρόγυνα.

大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。
Πραγματικά εκτίμησα τη θαυμάσια συμβουλή σας να «χρησιμοποιούμε τα πνευμόνια μας», και να συμπεριφερόμαστε με σεβασμό στο βιαστή.

コリエーレ・デラ・セーラ紙は,その調査の責任者であるカトリックの司祭ジアンカルロ・ミラネジにインタビューした記事を載せました。 同司祭はこう述べています。「
Η εφημερίδα Κορριέρε ντέλλα Σέρα δημοσίευσε μια συνέντευξη με τον Τζιανκάρλο Μιλανέζι, τον καθολικό ιερέα που ήταν επικεφαλής της σφυγμομετρήσεως.

しかし,同協会の会長レスター・R・ブラウンは,「現在広く見られる環境の悪化や経済の混乱からすると,この世界をしっかりした基盤の上に載せることは容易ではない」と述べた。
Μπράουν, παρατήρησε: «Δεν θα είναι εύκολο να δώσουμε ένα γερό θεμέλιο στον κόσμο, δεδομένου ότι τώρα επικρατεί περιβαλλοντολογική υποβάθμιση και οικονομική σύγχυση».

ブラック・ナザレンを載せて運ぶ山車を引く,長い2本のロープが群衆の前に出て来ます。
Δυο μεγάλα σχοινιά ρίχνονται στο πλήθος για να τραβήξει το άρμα πάνω στο οποίο στέκεται ο Μαύρος Ναζωραίος.