載積する oor Grieks

載積する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

αίρω

werkwoord

βαστάζω

werkwoord

εξοπλίζω

werkwoord

υποβαστάζω · φέρω · φορτώνω

voorbeelde

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Τον Δεκέμβριο του 1972, Η Σκοπιά δημοσίευσε μια σειρά άρθρων για τη συνείδηση και το ρόλο που παίζει σαν «συμμάρτυρας».

実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。
Πράγματι, μια μελέτη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ιντιπέντεντ (Independent) του Λονδίνου φανερώνει ότι οι άνθρωποι μερικές φορές το χρησιμοποιούν ακόμη και για αποστάσεις μικρότερες του ενός χιλιομέτρου.

そこ に すべて が 載 っ て い る
Όλες οι σελίδες εκεί πρέπει να τα έχουν.

そのほかにも,あなたの名前はどのようにしてダイレクト・メールのリストに載るのでしょうか。
Με ποιους άλλους τρόπους θα μπορούσε να βρεθεί το όνομά σας σε καταλόγους ταχυδρομικών πωλήσεων;

ウエンブリー・ミッドウィーク紙にも同様の趣旨の,「聖書,カーストの障壁を打ち壊す」という見出しが載りました。
Ένας παρόμοιος τίτλος στη Γουέμπλεη Μήτγουικ δηλώνει: «Η Βίβλος γκρεμίζει τους φραγμούς της κάστας».

君 は なかなか 興味 深 い キャリア を 積 ん で る よう だ な
Είχες μια ενδιαφέρουσα καριέρα.

載れ な い ん だ
Δε θα μπορούσε.

新聞に,「シドニー・タウン・ホール,エホバの証人を拒否 ― ラザフォード判事は入国を許されず」という大見出しが載りました。
Οι τίτλοι των εφημερίδων διαλαλούσαν: «Δεν Δίνεται το Δημαρχείο του Σίντνεϊ στους Μάρτυρες του Ιεχωβά—Δεν Επιτρέπεται η Αποβίβαση του Δικαστή Ρόδερφορντ».

ある司祭の写真がライフ誌に1ページ半にわたって大きく載ったことがありますが,その表題は肉太の活字で「自ら戦う勇敢な司祭」となっていました。 その記事はこう述べています。「
Μια μεγάλη εικόνα μιάμιση σελίδα εμφανίσθηκε στο περιοδικό Λάιφ με την επικεφαλίδα με μεγάλα γράμματα: «Ένας Γενναίος Ιερεύς Μαχόμενος Μόνος του.»

15 彼女は証人たちと再び連絡を取るべく直ちに行動を起こし,新聞に載っていた住所,つまり協会の仮の支部事務所がある所に行きました。
15 Αμέσως φρόντισε να έλθη σε επαφή με τους Μάρτυρας πάλι, πηγαίνοντας στη διεύθυνσι που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα και που ήταν τα προσωρινά γραφεία της οργανώσεως.

その手も本に載ってるわ
Εσύ είσαι που μου μίλησες

そのカレンダーには,ヨッパ上空から写した大きな写真も載っています。
Αυτό το ημερολόγιο περιέχει επίσης μια μεγαλύτερη φωτογραφία της παραπάνω άποψης της Ιόππης.

アデラ・テショメとハイル・イェミルの写真は「1992 エホバの証人の年鑑」の177ページに載っています。 ウォルク・アベベの経験は178‐181ページに記されています。
Οι φωτογραφίες του Αντέρα Τεσόμι και του Χάιλου Γεμίρου εμφανίζονται στη σελίδα 177 του Βιβλίου Έτους των Μαρτύρων του Ιεχωβά 1992· η εμπειρία του Γουόρκου Αμπέμπε αναφέρεται στις σελίδες 178-181.

指名 手配 の ポスター に 載 っ て る 。
Τον αναγνώρισα από τις αφίσες των κατααζητούμενων.

これは,一昨年の11月20日にノルウェーの日刊紙フィンマルケンの第一面に載った,太陽に対する呼び掛けの言葉です。
Αυτά τα λόγια, στην πρώτη σελίδα της Νορβηγικής εφημερίδας Φιννμάρκεν στις 20 του περασμένου Νοέμβρη, απευθύνονταν στον ήλιο.

積卸し用装置
Διακίνηση [φόρτωση και εκφόρτωση] (συσκευές -ης)

そいつ なら 、 リスト に 載 っ て る
Είναι στη λίστα της υπηρεσίας.

奉仕する方法のアイデアが『初等協会4』に載っています。
Για ιδέες σχετικά με το πώς να υπηρετούμε, βλέπε Προκαταρκτική 4, 166.

友達リスト』にたくさん名前があればすごく人気があるように見えるかもしれませんが,本当は,そうしたリストに載っているのはコンタクト先にすぎないんです」と22歳のセリーナも言います。
«Μπορεί να έχεις τεράστια “λίστα φίλων” και να δίνεις την εντύπωση ότι είσαι περιζήτητος και σπουδαίος», λέει η 22χρονη Δανάη, «αλλά στην πραγματικότητα αυτή η λίστα να είναι γεμάτη ανούσιες γνωριμίες».

そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Μπορεί να καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να γίνει πιο ελκυστική φορώντας ρούχα της τελευταίας μόδας ή χρησιμοποιώντας μέσα καλλωπισμού, και μπορεί να γίνει ένθερμη αναγνώστρια περιοδικών που δίνουν συμβουλές στους ερωτευμένους.

転倒や転落事故の大多数は,時々新聞に載るような,見上げるほど高い所から落ちるのではなく,自分のすぐ足元にある床や地面に倒れるのです。
Η μεγάλη πλειονότητα των πτώσεων δεν είναι από κάποιο πολύ μεγάλο ύψος, όπως ακούμε μερικές φορές στις ειδήσεις, αλλά απλώς πάνω στο πάτωμα ή στο έδαφος που βρίσκεται ακριβώς κάτω από τα πόδια ενός ατόμου.

もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです
Αν ο Νεύτωνας είχε φτιάξει βίντεο για την ανάλυση, Δεν θα χρειαζόταν να το κάνω εγώ.

貴誌に載っていた情報で,だいぶ気持ちが落ち着きました。
Οι πληροφορίες σας με βοήθησαν πολύ να νιώσω πως είμαι φυσιολογική.

どちらもファッション雑誌の表紙に載りそうな人ですか。
Θα μπορούσε οποιοσδήποτε από τους δυο να μπει στο εξώφυλλο ενός περιοδικού μόδας;

ものみの塔」誌,1929年2月号に,「ロシア語による講演がラジオで放送される」という発表が載りました。
Η Σκοπιά του Φεβρουαρίου του 1929 (ρωσική έκδοση) περιείχε την εξής ανακοίνωση: «Ρωσικές διαλέξεις θα μεταδίδονται από το ραδιόφωνο».