部門 oor Grieks
部門
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
κατηγορία
他部門の人材は アウトリーチ・ワーカーで
Και μια άλλη κατηγορία εργατών,
μονάδα
さらに,病気やけがをしたアザラシがいれば,必要な手当てをして同協会のリハビリ部門に搬入します。
Όταν εντοπιστούν άρρωστες ή τραυματισμένες φώκιες, η ομάδα τούς παρέχει οποιαδήποτε κτηνιατρική φροντίδα χρειάζονται και τις μεταφέρει στη μονάδα επανένταξης της MOm.
τμήμα
彼 ら は 1 日 か 2 を 使 う よ 各 部門 で す 。
Που θα περάσουν μια ή δύο ημέρες με κάθε τμήμα.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τομέας · κλάδος · παράρτημα · διχοτόμηση · υποδιαίρεση · υποκατάστημα · διχόνοια · διαίρεση · διάσπαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
1976年には書籍となった『死海のバラード』が、アングレーム国際コミックフェスティバルで最優秀作品賞を受賞している(外国・リアリスティック部門)。
Παρακαλώ παραμείνατε στις θέσεις σας και κρατηθείτε ήρεμοιLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに比べ,同じ年のフィクション部門のベストセラーは,米国での初版が1,200万冊でした。
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιjw2019 jw2019
したがって 建設部門を拡大するために優先される政策は 障害を取り除くことです
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράted2019 ted2019
ナノテクノロジー部門の事情を 調べてみるととても興味深いのですが それはなぜかと言うと ナノテクノロジーという言葉自体が 政府から生まれたものだからです
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνted2019 ted2019
でも,奉仕部門に戻るとしたら,また新人の気分になると思います。
Ο καθένας μας συνεισφέρει, είναι αλήθειαjw2019 jw2019
最初は発送部門で働きました。
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.jw2019 jw2019
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςted2019 ted2019
雇用の面では商業・輸送・公共事業分野が1,010,000 人、すなわち州内総労働者人口の 19.4% を雇用して最大であり、これに医療・教育部門が825,000 人、15.8% で続いている。
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
協会自身の製本部門があるために過去2年間本当に多くの祝福を得ました。
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαjw2019 jw2019
ある生徒は「いろいろな部門で働いて,エホバがこの業の監督であられることを理解できました」という感想を述べました。
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουjw2019 jw2019
インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした
Θα ήθελα ακόμη να ρωτήσω με ποιον τρόπο το Κοινοβούλιο θα φέρει εις πέρας το τεράστιο έργο του, εάν προχωρεί σε τόσο σχολαστική εξέταση των θεμάτων.ted2019 ted2019
5 教理上の問題点あるいは従うべき方針などに関して明確にされた洞察力がエホバから与えられると,組織内のさまざまの部門に対して秩序ある仕方で指示が送られてゆきます。
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
しかし,スミソニアン研究所の舞台芸術部門の申し出は受け入れました。 そして昨年の九月に,同研究所は私の生涯と経歴に関する六時間にわたるインタビューをテープに録音しました。
Αυτός είναι ο αρχαίος κινέζικος χορός τουjw2019 jw2019
西欧装備機構は装備機関として企図されていたが、その活動は防衛研究や技術提供などの研究部門に限定されていた。
Ποιος είπε να το κάνεις?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9月1日現在,パタソンには奉仕部門,執筆・読者返信係,翻訳サービス,アート部門,写真部門,ビデオ・サービスの各部門があり,それに加えて法律,設計,点字の各部門に関連した仕事の一部がここで行なわれています。
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνjw2019 jw2019
仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίjw2019 jw2019
それまでの年と同様に,ポーランドの兄弟たちが宿舎部門を援助するためにやって来ました。
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουjw2019 jw2019
購入部門の監督は,なぜ鳥が必要なのだろうと不思議に思いました。
Θα το έκανεςjw2019 jw2019
この部門を通して仕事の指揮を執ることにより,世界各地の支部の建設で得られた経験を,他の国で工事を行なう人々のために生かすことができます。
Από αυτά που βρίσκεις σε βιβλιοπωλείαjw2019 jw2019
この部門の教訓者の一人はこう述べました。「 エホバの証人は,この『壁』を崩そうと無駄な試みをしているわけではありません。 むしろそれを乗り越えようとしているのです。『
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςjw2019 jw2019
金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
1998年から1999年にはハンサバンクの投資銀行部門に勤めた。
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ,όσοναφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自分が目にしたエホバの民の秩序と平和に父親は感動を覚えました。 大会の様々な部門を見て回っていると,みんなに“兄弟”と呼ばれます。
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροjw2019 jw2019
本部に来て数か月後,私の働いていた部門にもう一人の兄弟が割り当てられました。
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.