ひつじ oor Spaans

ひつじ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

oveja

naamwoord vroulike

動物

「わたしはよい羊ひつじ飼かいである。 よい羊飼は,羊のために命を捨てる。
“Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

carnero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

羊 ひつじ
oveja

おひつじ座
Aries · aries

voorbeelde

広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Aunque grandes porciones de la ciudad eran solo piedras y escombros, debido a los bombardeos de la II Guerra Mundial, se buscaba a las “ovejas” del Señor en cuevas, casuchas y hogares reconstruidos.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Sí, y seréis aheridos por todos lados, y seréis echados y dispersados de un lado al otro, así como una manada de ganado silvestre es acosada por salvajes y feroces bestias.

o いなくなったひつじ
o La oveja perdida

よいひつじかい
El Buen Pastor

14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。
14 Y será como la corza aperseguida, y como oveja sin pastor; y cada cual se volverá a su propio pueblo, y huirá a su propia tierra.

5 さて、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あって も、あらゆる 義 ぎ を 満 み たす ため に 水 みず で 1 バプテスマ を お 受 う け に なる 必 ひつ 要 よう が ある と すれ ば、おお、 聖 きよ くない わたしたち が バプテスマ を、すなわち 水 みず で バプテスマ を 受 う ける こと は、なおさら 必 ひつ 要 よう で は ない だろう か。
5 Ahora bien, si el Cordero de Dios, que es santo, tiene necesidad de ser abautizado en el agua para cumplir con toda justicia, ¡cuánto mayor es, entonces, la necesidad que tenemos nosotros, siendo impuros, de ser bautizados, sí, en el agua!

15 1 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ に 気 き を つけ なさい。 彼 かれ ら は 羊 ひつじ の 衣 ころも を 着 き て あなたがた の ところ に 来 く る が、その 内 うち 側 がわ は 強 ごう 欲 よく な おおかみ で ある。
15 Guardaos de los afalsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.

107 その 後 のち 、 天 てん 使 し たち は 小 こ 羊 ひつじ の 力 ちから の 栄 えい 光 こう を 冠 かんむり として 与 あた えられる。 また、1 聖 せい 徒 と たち は 小 こ 羊 ひつじ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされ、 彼 かれ ら の 3 受 う け 継 つ ぎ を 得 え 、 小 こ 羊 ひつじ と 4 等 ひと しい 者 もの と される。
107 Y entonces serán coronados los ángeles con la gloria de la potencia de él, y los asantos serán llenos de la bgloria de él, y recibirán su cherencia y serán hechos diguales con él.

29 その 翌 よく 日 じつ ,ヨハネはイエスが 自 じ 分 ぶん の 方 ほう に 来 こ られるのを 見 み て 言 い った。「 見 み よ, 世 よ の 罪 つみ を 取 と り除 のぞ く 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ 。」
29 Al día siguiente, vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!

たとえば当時おひつじ座は,黄道帯の「白羊」宮の中に見ることができました。
Por ejemplo, en ese entonces la constelación de Aries se podía ver en la sección “Aries” del zodíaco.

5 聖書がエホバについて,「彼はわれらの神なり われらはその草苑の民そのみ手のひつじなり」と述べているからには,人々がエホバに奉仕するのを阻止しているのは何でしょうか。
5 Puesto que la Biblia dice de Jehová que “él es nuestro Dios, y nosotros somos el pueblo de su apacentamiento y las ovejas de su mano,” ¿qué es lo que retiene a la gente de servir a Jehová?

その土地でモーセは羊飼いとして,はたらき,ひつじのせわをしました。
Allí trabajó de pastor, cuidando ovejas.

イエスが,「屠られ給ひしこひつじ」と呼ばれるのはそのためです。
Por eso cuando se hace referencia a él se dice que es “el Cordero que fue degollado.”

今日においてもエホバの民は,「神のこひつじ」の犠牲を深く感謝するにとどまらず,さらに進歩していっそう堅い霊的な食物,つまりエホバの偉大な預言のみことばのさらに深い理解を得るようになりました。
En tiempos modernos, también, el pueblo de Jehová, que siempre aprecia el sacrificio del “Cordero de Dios,” ha pasado a alimento espiritual más sólido y a entendimiento más profundo de la gran Palabra de profecía de Jehová.

119 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に、とこしえ に いつまで も、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 支 し 配 はい が あり ます よう に。
119 Y a Dios y al Cordero sean la gloria, la honra y el dominio para siempre jamás.

6 そして、この よう な こと の 後 のち 、また 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 多 おお く の 大 おお きな 奇 き 跡 せき が 行 おこな われた 後 のち 、この 御 お 方 かた は、1 イザヤ が、『 毛 け を 刈 か る 者 もの の 前 まえ の 物 もの を 言 い わない 羊 ひつじ の よう に、 彼 かれ は 口 くち を 2 開 ひら かなかった』 と 言 い った よう に 連 つ れて 行 い かれる。
6 Y tras de todo esto, después de obrar muchos grandes milagros entre los hijos de los hombres, será conducido, sí, asegún dijo Isaías: Como la oveja permanece muda ante el trasquilador, así él no babrió su boca.

イエス・キリストはご自分をよいひつじかいとよばれました。
Jesucristo se llamó a sí mismo el Buen Pastor.

25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。
25 Y arecoge a sus hijos de las cuatro partes de la tierra; y cuenta a sus ovejas, y ellas lo conocen; y habrá un redil y un bpastor; y él apacentará a sus ovejas, y en él hallarán cpasto.

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。
20 Y Abel también trajo de las primicias de su rebaño, y de su grosura.

聖書巻末の本すなわち黙示録の5章5節から12節を見ると,「ユダの族の獅子」と呼ばれるかたについて,「屠られ給ひしこひつじこそ,能力と富と知恵と勢威と尊崇と栄光と讃美とを受くるにふさはしけれ」としるされています。
Si nos dirigimos al último libro de la Santa Biblia, a saber, a Revelación 5:5-12, hallamos a uno a quien se llama “el León que es de la tribu de Judá,” y acerca de quien se dice: “Digno es el Cordero que fue degollado de recibir el poder y riquezas y sabiduría y fuerza y honra y gloria y bendición.”

20 あなた は わたし の 僕 しもべ で ある。 わたし は あなた に、あなた が 1 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける と 聖 せい 約 やく する。 あなた は わたし に 仕 つか え、わたし の 名 な に よって 出 で て 行 い き、わたし の 羊 ひつじ を 集 あつ め なさい。
20 Mi siervo eres tú; y hago convenio contigo de que tendrás la avida eterna; y me servirás y saldrás en mi nombre y reunirás mis ovejas.

22 そして 今 いま 、 小 こ 羊 ひつじ に ついて なされて きた 多 おお く の 証 あかし の 後 のち 、わたしたち が 最 さい 後 ご に 小 こ 羊 ひつじ に ついて なす 1 証 あかし は これ で ある。 すなわち、「 小 こ 羊 ひつじ は 2 生 い きて おられる。」
22 Y ahora, después de los muchos testimonios que se han dado de él, este es el atestimonio, el último de todos, que nosotros damos de él: ¡Que bvive!

3 まことに、一つ の 声 こえ は 叫 さけ ぶ。「 あなたがた は 主 しゅ の 道 みち を 備 そな え、 小 こ 羊 ひつじ の 1 婚宴 こんえん を 備 そな え、2 花婿 はなむこ の ため に 用 よう 意 い を せよ。」
3 Sí, una voz que proclama: Preparad la vía del Señor, disponed la acena del Cordero, aparejad para el bEsposo.

61 そして、わたし は 他 た の 羊 ひつじ が わたし の 名 な に よって 行 おこな った 驚 おどろ く べき 業 わざ を 明 あか るみ に 出 だ そう。
61 y le daré a conocer sus obras maravillosas que hicieron en mi nombre;