アイスランド人 oor Spaans

アイスランド人

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Islandés

Islandés (etnia)

「このお宅で,いかにもアイスランド人らしい心温まるもてなしを受けました。
”Aquella noche experimentamos un conmovedor ejemplo de la hospitalidad islandesa.

islandesa

naamwoord vroulike

「このお宅で,いかにもアイスランド人らしい心温まるもてなしを受けました。
”Aquella noche experimentamos un conmovedor ejemplo de la hospitalidad islandesa.

islandés

eienaam manlike

「このお宅で,いかにもアイスランド人らしい心温まるもてなしを受けました。
”Aquella noche experimentamos un conmovedor ejemplo de la hospitalidad islandesa.

voorbeelde

例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
En su ilustración Jesucristo pasa a decir: “Y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。
37 Debido a la severa disciplina que aquellos hebreos convertidos al cristianismo habían estado recibiendo, el apóstol Pablo cita entonces de Isaías 35:3 y lo aplica a ellos.

ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.

しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。
No obstante, otras personas adoptan un punto de vista menos entusiasta.

8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
No encajaba fríamente a toda persona en el mismo molde.

二人はその年の残りをロンドンで過ごし、その間にランボーは2度シャルルヴィルを訪れた。
Ambos permanecieron todo el año siguiente en Londres, con Rimbaud visitando dos veces Charleville.

1979年に,カナダ肺学会が,「喫煙の影響で毎年5万人のカナダ人が早死にしている。
En 1979, la Asociación Pulmonar canadiense indujo a reflexionar a muchas personas cuando declaró rotundamente: “Cada año, 50.000 canadienses mueren prematuramente por los efectos del fumar.

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Se cree que los objetos de marfil fueron hechos por artífices fenicios y probablemente fueron usados como incrustaciones en los muebles del palacio de los reyes israelitas.

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Mediante su Pastor único, Cristo Jesús, Jehová celebra un ‘pacto de paz’ con sus bien alimentadas ovejas.

しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.

人の心と人の外見
Lo que cuenta para Dios

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
¿Cómo podemos asemejar lo que el leproso hizo para ser limpio de la lepra con lo que necesitamos hacer para ser limpios del pecado?

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
¿Qué pide Esteban que Dios les haga a sus atacantes?

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* ¿Cómo nos ayuda el Señor a encontrar personas a quienes enseñar?

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).

神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。
Podemos estar agradecidos porque Dios obre con paciencia con cada uno de nosotros.

難民キャンプでは700万人が惨めな生活をしています。
La cantidad de niños que sufren se cuenta por millones.

こうして,多くの誠実な人たちが良いたよりを聞き,聖書研究を始めています。
Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.

国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.

6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
+ 6 A esto el recomprador dijo: “No puedo recomprarlo para mí, por temor de que arruine mi propia herencia.