グレート・ブリテン及び北アイルランド連合王国 oor Spaans

グレート・ブリテン及び北アイルランド連合王国

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

eienaam manlike

voorbeelde

サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。
Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?

それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。
Cuando el mensaje del Reino les llegaba a estas personas, ellas querían romper con las misiones, pero no podían, o no se atrevían a hacerlo.

感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

2006年野党連合「もう一つのロシア」に参加する。
Un representante del PCFR estuvo presente en la Conferencia de "La Otra Rusia" de los partidos de oposición en 2006.

今までに聞いたこともないものが紹介されたのです。 それは速成建設の王国会館です。
Se introdujo algo totalmente nuevo: Salones del Reino de construcción rápida.

しかし,神の王国が『来て』この地上に住む神の子らすべてに祝福を注ぐとき,王国はこの地球に楽園の状態をそこまでは回復しないでしょうか。
Y cuando el reino de Dios “venga” para la bendición de todos los hijos de Dios aquí en la Tierra, ¿hará menos en cuanto a restaurar las condiciones paradisíacas a nuestro globo terráqueo?

ポルトガル公(ポルトガルこう、ポルトガル語: Príncipe de Portugal)は、1433年から1645年まで、ポルトガル王国の王位継承者が有した称号。
Príncipe heredero de Portugal (en portugués: Príncipe herdeiro de Portugal) fue el título que ostentaba el heredero aparente del Reino de Portugal entre 1433 y 1645.

王国宣教学校
ESCUELA DEL MINISTERIO DEL REINO

イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Al ver que muchos habían vuelto a apostatar de la adoración pura de Jehová, Jesús dijo: “El reino de Dios les será quitado a ustedes y será dado a una nación que produzca sus frutos”.

偶像崇拝 ― イスラエル人の王国滅亡の原因
La idolatría... la ruina de los reinos israelitas

しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
No obstante, aun en esas circunstancias difíciles, la obra de predicar el Reino continuó ensanchándose.

それから20年後の1975年には,2万9,000人が「王国のこの良いたより」を喜んで宣明しています。
Diez años después había más de 9.000 Testigos en esta parte del mundo, y 20 años después, en 1975, había 29.000 anunciando felizmente “estas buenas nuevas del reino.”—Mat.

エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
La primera vez que Domingos entró en un Salón del Reino de los Testigos de Jehová se mostró desconfiado y sin modales, lo cual no sorprende en vista de su pasado.

ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(
Una de las cuatro ciudades fundadas por Nemrod y que llegaron a ser el “principio de su reino”.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Tras de una obra temporánea después de la tribulación en la Tierra, éstos serán llevados al reino celestial para participar con Cristo en su reinado allá arriba, un reinado que es, en el caso de Jesucristo mismo, de mil años completos.

わたしたちの王国宣教」1993年2月号の「発表」をご覧ください。)
(Véanse los Anuncios de Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1993.)

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Jehová ha mandado mediante su Hijo que en este tiempo del fin sus siervos proclamen por el mundo entero que el único remedio para todo el sufrimiento humano es la gobernación del Reino.

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Entonces entrarán en su herencia terrestre, ‘el reino preparado para ellos desde la fundación del mundo’.

ただ の ポーン が 王国 を 覆 す 事 だ って あ る わ
Un simple peón puede destruir reinos.

キリストが王国の権能を伴って到来されるとき
Cuando Cristo llega como Rey

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Después de mirar alrededor, Jesús dijo a sus discípulos: “¡Cuán difícil les será a los que tienen dinero+ entrar en el reino de Dios!”.

1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。
A principios de los años sesenta, los publicadores comenzaron a viajar frecuentemente desde Fort-de-France a los pueblos de las inmediaciones del volcán para llevarles el mensaje del Reino.

そうすることによってあなたは,「王国が来ますように。
Usted mostrará que realmente lo quiere por medio de orarle a Dios: “Venga tu reino.

27 その王国は,神のご意志を成し遂げるエホバの代理機関です。
27 Ese reino es el medio que Jehová usa para efectuar su voluntad.