三角広底球形屋根丸塔 oor Spaans

三角広底球形屋根丸塔

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Hebesfenorrotonda triangular

ジョンソンの立体

voorbeelde

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Cuando se incorporó para investigar mis zapatos, volví a meter ‘La Atalaya’ en el bolsillo.

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
En febrero de 1973 La Atalaya publicó una serie de artículos relacionados con el papel que desempeña la conciencia humana como “dadora de testimonio.”

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.

心と思いをもって神を尋ね求める 「ものみの塔」2002/4/1
Busque a Dios con el corazón y la mente La Atalaya, 1/4/2002

あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Mira ese gato en el tejado.

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, graduado de la quinta clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower para misioneros y el primer misionero de Galaad que vino a Sudáfrica, fue el superintendente de distrito en esta asamblea.

患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Tras de una obra temporánea después de la tribulación en la Tierra, éstos serán llevados al reino celestial para participar con Cristo en su reinado allá arriba, un reinado que es, en el caso de Jesucristo mismo, de mil años completos.

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
Como se señala en la página 753 de La Atalaya del 15 de diciembre de 1974, un cristiano pudiera saludar a una persona expulsada que no es como la que se describe en 2 Juan 9-11, pero ciertamente no pasaría de una palabra como “hola” o un saludo.

あなたは最近号の「ものみの塔」誌に実際的な価値があるとお感じになりましたか。
¿Ha hallado usted de valor práctico los números recientes de La Atalaya?

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck y Franz Zürcher, no podían ser condenados por transgredir la ley contra la “literatura nociva” ni tampoco había sido degradada la religión en las publicaciones producidas en la imprenta de la Sociedad en Berna.

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
Cómo puede usted lograr que su matrimonio sea una “cuerda triple” La Atalaya, 15/9/2008

皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
La colonia de hongos de la penicilina que se ve en el fondo de la placa de cultivo inhibe el crecimiento de las bacterias

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Literalmente ahí estoy en una clase vía Skype con uno de los seis continentes y algunos de los 70 000 estudiantes conectados cada día con alguna de estas experiencias.

そうです,過去10年間にエホバの証人が印刷した「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」
Sí, ¡si usted pusiera uno tras otro los ejemplares de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!

オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
En Canberra, la capital australiana, hay un campanario con carillón que el gobierno británico donó en 1963 para conmemorar que cincuenta años antes se había fundado y puesto nombre a la ciudad.

ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
¡Cuánto me alegro de nunca haber escrito aquella carta a la Sociedad Watchtower!

神殿の建設が再開される: 塔06 1/15 18; 感 169
se reanuda construcción del templo: w06 15/1 18; si 169

深さ1,500メートルほどの海底で,球形潜水器の窓から外をのぞいているところを想像してください。
Imagínese a una profundidad de, digamos, 1.500 metros, mirando atentamente por la portilla de una batisfera.

ミレニアム・ドームは、単一の屋根を持つ構造物としては世界最大規模のものである。
El Millennium Dome es la mayor estructura de techo único del mundo.

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
También se han analizado en repetidas ocasiones, para beneficio de los lectores de las publicaciones de la Sociedad Watch Tower, los peligros de otras drogas adictivas.

ですから,ものみの塔協会のオーストラリア事務所から,群れ全体がオークランドへ移るようにとの指示を受けた時,複雑な気持ちでした。 そこでは,“選出された長老級”が会衆に分裂を引き起こし,問題が生じていたのです。
Así, fue con un conflicto de sentimientos que recibimos las instrucciones de la oficina australiana de la Sociedad Watch Tower de trasladar el grupo a Auckland, pues allí habían surgido dificultades con la “clase de ancianos electivos,” y habían surgido divisiones en la congregación.

ホンデュラスからはテントと屋根葺き用トタン板が届きました。
Honduras envió carpas y material galvanizado para techos.

「忍耐にはその働きを全うさせなさい」 「ものみの塔」(研究用)2016/4
Dejemos que “el aguante tenga completa su obra” La Atalaya (estudio), 4/2016

フランスのルアンにある大聖堂のいわゆる“バターの塔”は,受難節の期間に乳製品を食べる権利を買った人たちが払ったお金で建設されました。
En la ciudad francesa de Ruán se erigió una sección, la “Torre de la Mantequilla”, con las bulas adquiridas para consumir lácteos en Cuaresma.