屋根裏部屋 oor Spaans

屋根裏部屋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

buhardilla

naamwoord vroulike

Habitación en la parte alta de una casa, bajo el techo.

彼は小さな屋根裏部屋にすんでいますが
Él vive en esta pequeña buhardilla.

desván

naamwoord manlike

Habitación en la parte alta de una casa, bajo el techo.

家族は屋根裏部屋まで上がり,ティエリーが屋根に穴を開けました。
La familia subió hasta el desván, y Thierry hizo una abertura en el techo.

ático

naamwoord manlike

Habitación en la parte alta de una casa, bajo el techo.

屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
¿Quién sabe qué encontraremos en el ático?

altillo

naamwoord manlike

loft

naamwoord

voorbeelde

嵐のときは風で土ぼこりが吹き込んできて、このちっちゃな部屋の何もかもが汚れちゃう。
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.

家族の各人には食事と部屋が与えられ,雑費をまかなうために,毎月5,040円が支給されます。
Cada uno recibe cuarto y comidas y 14 dólares al mes para gastos incidentales.

父は部屋にも庭にも見当たらなかった。
No encontré a mi padre ni en su cuarto ni en el jardín.

こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。
Celebrábamos con regularidad estas reuniones en las habitaciones de cierta organización estudiantil.

何 の 部屋 だ って ?
¿En qué habitación?

他の居住者たちの部屋の広さや造作もワシーリー・カーリンの部屋の質素な造りと本質的には変わらなかった」。
El tamaño y el mobiliario de los cuartos de los demás residentes era fundamentalmente igual al del apartamento modesto de Vasily Kalin”.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
El doctor encargado entró en la habitación y volvió a expresar su deseo de administrar a Kaleigh una transfusión.

役 に 立 た な い 者 に 部屋 は やら ん
No hay cabida aquí para personal no esencial.

患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Sería ideal para el paciente el tener su propia habitación y para la familia tener alguna ayuda entrenada como una enfermera por parte del tiempo o por todo el tiempo.

私が車で部屋から運び出される直前に,医師は再び私のそばに来てこう言いました。「
Precisamente antes que me llevaran a la sala de operaciones, el médico pasó de nuevo.

私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
La vimos entrar al cuarto.

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
1) No reserve más habitaciones de las que realmente usará ni aloje en el cuarto a más personas de las permitidas.

私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
La oí cantando en su cuarto.

わたしは彼の考えをもう少しよく知りたいと思っていました。 するとマックスウェル長老は,亡くなるほんの少し前,長老の部屋で個人的に話をした際,平安と癒しを得ることに関する教えを詳しく説いてくれました。
A mí me interesó saber más de su inquietud; entonces, poco antes de su fallecimiento, y en la privacidad de su despacho, el élder Maxwell amplió el tema de las doctrinas relacionadas con el obtener la paz y la sanidad.

トムは6部屋ある家を買った。
Tom compró una casa con seis habitaciones.

部屋 に 戻 っ て !
Volver a tu habitación!

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Puedes colgar una imagen de Jesús en tu cuarto.

別 の 部屋 に 持 っ て い く より 、 もっと 複雑 な こと よ 。
La información que contiene Scylla es muy delicada.

部屋 に い る 父 さん
Estoy aquí, papá.

それ で あいつ は 後ろ の 部屋 に 行 っ た 。
Y se mete atras.

両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
Luego [después de regresar a Jiangsu] me pusieron en una habitación donde había dos mujeres que me despojaron de mi ropa ... [ y] me golpearon en mi cabeza [y] y me pisaban ", dijo la ex detenida.

あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?

娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。
Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.

彼 の 部屋 に あ る の は 汚れ た マットレス と ぼろぼろ の シーツ だけ
Solo tenía una cama manchada y una sábana andrajosa.

めっちゃ 部屋 荒れ て る けど
Perdona, el cuarto está desordenado.