屋上 oor Spaans

屋上

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

tejado

naamwoord manlike

昨夜、屋上から星を観察した。
La pasada noche observamos las estrellas desde el tejado.

azotea

naamwoord vroulike

その 屋上 の 衛星 は 君 の だ 。
El satélite de la azotea que era el suyo.

techo

naamwoord manlike

あなた は まだ 市内 の 屋上 の アンテナ を 見つけ られ る
Aún puedes encontrarlas en la mayoría de los techos de la ciudad.

Soortgelyke frases

屋上屋を架す
embellecer lo perfecto

屋上緑化
Techo verde

屋上庭園
Jardín de techo

voorbeelde

恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。
Tuvo que haberse pasado horas, tal vez en la habitación del techo de su casa, meditando y comparando los distintos pasajes sobre la restauración de la religión verdadera en Jerusalén.

そのように用いなければ害が生じます。 重力の法則を無視して高いビルの屋上から飛び降りれば怪我は避けられないのと同じです。(
De otra manera se sufrirán, inevitablemente, dolorosas consecuencias.

ラハブは屋上に上って行って,斥候に,「わたしははっきり分かります。 エホバはこの地を必ずあなた方にお与えになります」と言います。
Sube al techo y dice a los espías: “Yo de veras sé que Jehová ciertamente les dará el país”.

その後,彼らは屋上の間に錠が掛けられていることに気づきました。
En ese momento se dieron cuenta de que la cámara del techo estaba cerrada con llave.

彼女が屋上から落ちて死んだら?
¿ Y si no la hubiésemos encontrado?

暴徒たちは私たち人質を屋上に連れ上り,私たちが依然として生きていることを当局者に示そうとしました。
Para que las autoridades supieran que seguíamos vivos, se nos llevó a la azotea.

屋上 で の 弾丸 で
Así que ahora terminarás el trabajo.

屋上に取り残された従業員は助けを求めましたが,ナイジェリア空軍のヘリコプター4機がその人たちを安全な場所に連れ去るまで,事態は絶望的に見えました」。
Los trabajadores atrapados pedían ayuda desesperadamente hasta que cuatro helicópteros de las fuerzas aéreas de Nigeria los llevaron a un lugar donde estuvieron fuera de peligro”.

それは「株式市場崩壊を受けての事故を防ぐため、現在屋上を閉鎖しています」と告げている。
El cartel decía, “Debido al colapso del mercado de valores la azotea permanecerá clausurada para evitar accidentes”:

ニューヨークの2つのビルの屋上にあり収益を目的とした農園、ブルックリン・グランジは年間、5万ポンド(2万3、000キログラム)以上のトマトやケールそれにレタス、ニンジン、大根、さらに豆類その他を生産している。
Brooklyn Grange, una huerta comercial que cultiva dos terrazas en la ciudad de Nueva york, cosecha más de 23 000 kg de tomates, repollo rizado, lechuga, zanahorias, rabanitos y chauchas entre otros vegetales cada año.

グランドタワーの屋上には太陽光発電設備が設置されている。
En el techo se encuentra una gran instalación de energía solar.

24 真のクリスチャンであるわたしたちは,1,900年以上前にヨッパの家の屋上でペテロが受けた幻の意味を心に留めます。
24 Los cristianos verdaderos tomamos en serio el significado de la visión que recibió Pedro en una azotea de Jope hace más de 1.900 años.

しかしイエスが予告したしるしを認めた人はみな,必要とあれば,屋上づたいに,また都の外の畑からも直ちにのがれなければなりませんでした。
Al notar la indicación predicha por Jesús, todos habrían de huir, de azotea en azotea, si se hacía necesario, y de los campos fuera de la ciudad.

ここ は 屋上 よ ? お バカ さん
Estoy en una azotea, idiota.

そして 屋上のポーチでは 雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします
Y estos porches en el techo, que en conjunto recogen agua para los sanitarios del interior.

霊感による記述はこう続いています。「 エフドは[エグロン]のもとに来た。 彼は自分だけのものにしていた涼しい屋上の間に座しているところであった。
El relato inspirado sigue así: “Ehúd vino a [Eglón] mientras este estaba sentado en su cámara fresca del techo que tenía para sí solo.

八人の宣教者は屋上を掃除して,そこで台風に続いて降った大雨の雨水を集めました。
Los ocho misioneros limpiaron el techo y recogieron allí parte de la copiosa lluvia que caía tras el tifón.

ヒュー の 父親 の 屋上 で や る の
Es en la terraza de la casa del papá de Hugh.

屋上 から 自殺 か ?
¿Suicidio desde la terraza?

フェアモント・コプリー・プラザ・ホテルの 屋上には3つの巣箱があります 美しいですねえ
Aquí hay tres colmenas en la azotea del hotel Fairmont Copley Plaza, y son hermosas.

非ユダヤ人に伝道することの妥当性にかんして,ペテロが幻による啓示を与えられたのは,シモンの家の屋上においてでした。 ―使行 10:9; 15:14,新。
Fue en el techo de la casa de Simón donde se le concedió a Pedro una visión reveladora concerniente a lo apropiado que era predicar a los no judíos.—Hech. 10:9; 15:14.

デルタ を 屋上 に 来 さ せ ろ!
¡ Manden Deltas al techo!

コンクリートの壁を幾つも突き破るほどの威力のあるロケット弾も屋上に当たりましたが,幾らかそれていたおかげで大事には至りませんでした。
Cohetes capaces de atravesar varias paredes de concreto cayeron sobre el techo, pero rebotaron y no causaron mucho daño.

「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。
“Nos fuimos al techo y desde allí observamos el ataque violento de la inundación.

その美しい女性が水浴びしているのを近くの屋上から見たダビデは,その女性を宮殿に連れて来させ,性関係を持ちました。
Desde su azotea, David vio a esta hermosa mujer bañándose en una casa cercana e hizo que se la llevaran al palacio para tener relaciones sexuales con ella.