週刊雑誌 oor Spaans
週刊雑誌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
semanario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WIRED(ワイアード)は、アメリカ合衆国で1993年に創刊された雑誌である。
Pero no me atrevo a decírseloLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iijw2019 jw2019
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesjw2019 jw2019
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenjw2019 jw2019
それから彼は,神の祝福を願う者は10セントかそれ以上寄付して,その雑誌の一片あるいは一ページを求めるべきであるとまで言いました。
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?jw2019 jw2019
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。
Cuando pagues los # dólaresjw2019 jw2019
147ページにあるイタリアの雑誌からの引用文を用いる。
Solo por una cosajw2019 jw2019
1899年から1902年にかけて、バートン=ライトは雑誌の記事、インタビュー、一連のデモンストレーションあるいは様々なロンドンの会場での「アサルト・アット・アームズ」を通して、自らの技芸を宣伝するようになった。
Esperar a que llegarasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónjw2019 jw2019
わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en Áfricajw2019 jw2019
この数字(1に79,360のゼロをつけた数)を書き表わすとすれば,この雑誌の約20ページを埋めることになるでしょう。
Lo que significa que aún podría estar vivojw2019 jw2019
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
No me puedo mover!jw2019 jw2019
一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。
Lo estás trastornandojw2019 jw2019
ある宗教雑誌がイタリアの十代の学生を対象に調査を行なった。
¡ Deténganse!jw2019 jw2019
雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.jw2019 jw2019
2 とはいえ,みなさんは,この幾年かの間に雑誌の印刷および配布部数がやや減少してきたことに気付いておられるかもしれません。
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunajw2019 jw2019
この雑誌の発行者は,皆さんが真のイエスを知ることができるよう喜んでお手伝いいたします。
No es hora de ser arrogante.- ¡ No soy arrogante!jw2019 jw2019
興味深い雑誌をありがとうございました。
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciajw2019 jw2019
奉仕で用いることのできる最近号の雑誌の提供の仕方を提案する。
¿ Has visto el disco flash?jw2019 jw2019
また,他の兄弟たちは一緒に目で追うための雑誌を持っていなかったので,司会者は「ものみの塔」誌の記事の説明も行ないました。「
Me acompañará en tu lugarjw2019 jw2019
イタリアでは,性感染症の一つである梅毒の報告件数が「過去2年間に倍以上になった」と,イタリアの週刊誌「パノラマ」は伝えた。
¿ Sabes lo que se dice?jw2019 jw2019
ピジン語,ヒリガイノン語,ズールー語を含め,60[正確には81]に上る言語の雑誌を幾千万冊[毎号1,900万冊]も配布している。[
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíjw2019 jw2019
この雑誌では,自分自身を守る方法が説明されています」。
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una Joanjw2019 jw2019
最新の雑誌を用いてのふさわしい提供方法を提案する。
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciajw2019 jw2019
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.